kokettieren Deutsch
Übersetzungen kokettieren ins Englische
Wie sagt man kokettieren auf Englisch?
Sätze kokettieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kokettieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Du brauchtest nur ein wenig zu kokettieren, so was liegt dir ja.
It just takes a little doing, and you're the girl that can do it.
Sie kokettieren nicht.
You're no coquette.
Die meisten Frauen bemerken nicht, dass das harmlose Kokettieren ihrer Männer nichts mit ihnen zu tun hat.
What most wives don't seem to realize is that a husband's philandering, even as innocuous as my own has nothing whatever to do with them.
Oh, hör auf zu kokettieren.
Oh, stop fishing.
Deine Geheule und Kokettieren braucht keiner.
No one cares for your ninny, your coquette.
Ich habe nichts dagegen, für die Wähler zu kokettieren.
And you know I don't mind prancing it for the voters.
Sie kokettieren, Auguste.
Don't exaggerate, Auguste.
Kokettieren Sie nun mit meiner Frau?
Are you flirting with my wife now?
Hör auf, zu kokettieren. Du bist eine verheiratete Frau. Ist es dir peinlich, meine Frau zu sein?
Mrs. Rodriques, if you please.
Aber das war eigentlich mehr ein Kokettieren.
But that was actually more of a flirtation.
Ich erlaubte Manwaring kleine Aufmerksamkeiten, doch vermied allgemeines Kokettieren völlig! Außer ein wenig Aufmerksamkeit für Sir James Martin.
Admitting no one's attentions but Manwaring's, avoiding general flirtation entirely, except for a little notice bestowed on Sir James Martin.
Ihr müsst nicht kokettieren.
Monsieur! There is no need to play the coquette.