kauernd Deutsch
Sätze kauernd ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kauernd nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Kauernd und zitternd wie unterdrückte Leibeigene.
Krčící se a chvějící jako utiskovaní otroci.
Kauernd, den Klang jedes Schrittes fürchtend, ein ausgeliefertes Tier.
Ukrýváte se, máte strach z každýho zvuku, z každýho kroku, jako zvíře na útěku.
Nur mickrige säugetierähnliche Roboter, kauernd in Höhlen, könnten solch eine Katastrophe überleben.
Takovou katastrofu by přežili pouze malí jeskynní roboti podobní savcům.
Kauernd.
Jako zbabělec.
Wenn du dich umziehst, bist du bucklig und kauernd wie ein Tier.
Ale když se převlíkáš, tak se hrbíš a krčíš jako zvíře.
Ich habe dich geboren, kauernd, bei einer Eiche.
Porodila jsem tě u dubu.
Es ist auf jeden Fall besser, als sich hier kauernd zu verkriechen.
Mnohem lepší, než se schovávat tady.
Aber hab die Nase voll, dich kauernd wie einen gebissenen Hund zu sehen.
Ale jsem už unavená z toho se dívat, jak se chováš jako zbitý pes.
Du meinst, durch ihre Fenster, hinter einem Busch kauernd?
Myslíš jako přes okno zpoza křoví?