katalogisieren Deutsch
Übersetzungen katalogisieren ins Englische
Wie sagt man katalogisieren auf Englisch?
Sätze katalogisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich katalogisieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Katalogisieren Sie den Pott, Danielle. Er stammt aus der vierten Dynastie.
Catalogue this pot, Danielle, it's 4th dynasty.
Hallo, wir sind von der Volksenzyklopädie, wir katalogisieren alle gemeinnützigen Organisationen in der Gegend.
Hello, we're from the People's Encyclopedia and, now, we're making a directory of all the non-profit groups in this area.
Wenn du weiter katalogisieren willst. Wir sind bei 14-J.
If you feel like cataloging, we're up to 14-J.
Rezepte katalogisieren.
Organizing recipes.
Ich habe nicht mal mehr genug Leute, zum Katalogisieren.
I don't even have the manpower to catalog anymore.
Ich wollte nicht im Museum sitzen und Knochen katalogisieren.
I couldn't see myself locked in a museum basement cataloging bones, you know.
Die müssen wir begutachten, katalogisieren, archivieren, schätzen.
And like all of these, they've all gotta be catalogued, authenticated. They've gotta be estimated for market value.
Im Unterschied zu einem Traum, bei dem es lediglich um das Sortieren und Katalogisieren der Tagesgeschehnisse durch das Unterbewusstsein geht.
As distinguished from a dream, which is mere sorting and cataloging of the day's events by the subconscious.
Ich mag es, Dinge zu katalogisieren.
I like cataloging things.
Muss nur noch das hier katalogisieren und hier aufräumen.
Yeah, soon as I file this half of the room and chrome that half.
Die National Archives brauchten 14 Jahre, um sie zu katalogisieren.
The National Archives spent 14 years indexing and cataloging them.
Katalogisieren Sie später.
Save the cataloguing.
Ich sollte wohl die Proben katalogisieren, an denen ich heute früh arbeitete.
I suppose I should begin cataloguing the niotrinate samples I was working on this morning.
Sie katalogisieren die Leute. Sie sind jemandes Eigentum.
A cataloguen Chattel.
Nachrichten und Publizistik
Man kann die verschieden Arten, wie die Behörden viele ihrer Bürger genau so schlecht behandeln wie sie es von Kubas Feinden behaupten, systematisch katalogisieren.
One can systematically catalog the ways that the authorities mistreat many of its people as terribly as they claim that Cuba's enemies treat her.