katalogisieren Deutsch
Übersetzungen katalogisieren ins Russische
Wie sagt man katalogisieren auf Russisch?
katalogisieren Deutsch » Russisch
Sätze katalogisieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich katalogisieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Im Unterschied zu einem Traum, bei dem es lediglich um das Sortieren und Katalogisieren der Tagesgeschehnisse durch das Unterbewusstsein geht.
Оно отличалось от простого сна, который не что иное, как сортировка и каталогизация подсознанием событий дня.
Hier sind ein paar Dinge zum Katalogisieren.
Я оставил кое-что для занесения в каталог.
Weil ich Altägyptisch lesen und schreiben kann und Hieroglyphen entziffere, und weil ich weit und breit der einzige Mensch bin, der diese Bibliothek zu ordnen und zu katalogisieren versteht, darum.
И ещё я могу расшифровывать иероглифы и иеритическое письмо. и я единственный человек на тысячу миль который может навести порядок в вашей библиотеке, вот почему!
Na gut, wir packen alles zusammen und katalogisieren es dann im Hotel.
Соберем остатки и проведем анализ по прибытии в гостиницу.
Katalogisieren Sie die Blattpflanzen.
Каталогизируйте те листья. Объясните ваше присутствие здесь.
Katalogisieren der illegalen Artikel.
Каталогизируем все.
Katalogisieren Sie alles.
Записывай всё полностью.
Ich müsste nur katalogisieren, aber ich habe keine Wahl.
Работать с каталогами, но я не в том положении, чтобы отказываться.
Katalogisieren Sie das alles?
Вы это работаете с каталогом?
Weißt du, ich brauche 2 Tage, um einen Durchsuchungsbefehl zu kriegen, und einen weiteren Tag, um die Beweise zu katalogisieren, und danach eine Woche, bevor ich die Laborergebnisse bekomme.
Мне нужно два дня, чтобы получить ордер. Еще день, чтобы каталогизировать улики. И неделя, чтобы получить результаты.
Ich muss die ganzen forensischen Spuren katalogisieren.
Мне нужно сделать отчет для криминалистов.
Die Stelle kartografieren, ausgraben, katalogisieren, analysieren.
Разметить площадку, выкопать, занести в список, проанализровать.
Räumliche Erinnerungen, die sich aufeinander beziehen, um Inhalt zu katalogisieren und wiederzuerlangen.
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний.
Sie werden den kompletten Bestand für uns katalogisieren, nicht wahr?
Вы собираетесь каталогизировать для нас всю коллекцию?
Nachrichten und Publizistik
Man kann die verschieden Arten, wie die Behörden viele ihrer Bürger genau so schlecht behandeln wie sie es von Kubas Feinden behaupten, systematisch katalogisieren.
Здесь можно систематически наблюдать различные способы, которые использует правительство для угнетения своих людей, обращаясь с ними также жестоко, как, по их словам, враги Кубы обращаются с их страной.