kaiserlich Deutsch
Übersetzungen kaiserlich ins Englische
Wie sagt man kaiserlich auf Englisch?
Sätze kaiserlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kaiserlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist Lieutenant Alexis Rosanoff von der kaiserlich-russischen Luftwaffe.
May I present Lieutenant Alexis Rosanoff of the Russian imperial air force.
Natürlich ist er kein General der kaiserlich-russischen Armee. Nicht so wichtig wie du.
Of course, he's not a general of the Russian imperial army so important as you.
Ja. Er möchte gerne etwas über das Rätsel der kaiserlich japanische Flotte wissen.
He said he would like to ask you about the Imperial Navy enigma.
Das Rätsel der kaiserlich japanischen Flotte?
Enigma?
Cäsar will sagen, er bringt es nur kaiserlich durcheinander, dass ihn Eure Schönheit ganz bezaubert und er einen Bund schließen möchte.
What Caesar is trying to say, and making a right imperial mess of it, is that he's completely captivated by your beauty and wishes to form an alliance.
Ich bin Kommandant Mohr, von der Kaiserlich Deutschen Armee.
I am Commander Frederick Mohr of the Imperial German Army.
Aber merk dir: das ist keine gewöhnliche Schule, sondern ein Kaiserlich- Königliches Gymnasium.
But remember, not an ordinary school, but an Imperial-Royal Lycee.
Ein kaiserlich-königlicher Professor!
No! An Imperial-Royal teacher.
Clara Wieck wurde zur Kaiserlich und Königlichen Kammervirtuosin ernannt.
We must thank him.
Ich reise im Auftrag seines kaiserlich-königlichen Gouvernators, sämtliche Orgeln des Landes zu inspizieren und diese in einem Register aufzunehmen.
In FeIdber. By order of the imperial Governor I am traveling. To inspect all the country's organs and to register them.
Ich bemerkte einen klapprigen Zollbeamten, der die alte kaiserlich-königliche Uniform trug.
I noticed a decrepit customs official wearing the old royal and imperial uniform.
Ich zeige ihnen die wahre Größe der Kaiserlich Japanischen Armee!
I'll show them true power of the Imperial army!
Diese Soldaten gehörten zur kaiserlich-japanischen Armee.
These soldiers belong to the Japanese Imperial Army.
Am Morgen des 7. Dezember 1941 griff die Kaiserlich Japanische Marine Pearl Harbor an.
On the morning of December 7, 1941, the Imperial Japanese Navy attacks Pearl Harbor.
Nachrichten und Publizistik
Unter dem japanischen Namen Takagi Masao hatte er als Offizier in der Kaiserlich Japanischen Armee gedient.
Under the Japanese name of Takagi Masao, he served as an officer in the Japanese Imperial Army.
Doch die Vorstellung, dass es sich durchsetzen ließe, indem die kaiserlich-japanische in China und Südostasien Amok lief, hatte katastrophale Folgen.
But the idea that it could be enforced by the Imperial Japanese Army running amok through China and Southeast Asia was disastrous.