journalists Englisch
Übersetzungen journalists Übersetzung
Wie übersetze ich journalists aus Englisch?
journalists Englisch » Deutsch
Synonyme journalists Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu journalists?
Sätze journalists Beispielsätze
Wie benutze ich journalists in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The political scandal was brought to light by two journalists.
Der politische Skandal wurde von zwei Journalisten ans Licht gebracht.
Recently, not only tabloid journalists have to put up with the accusation of mob journalism.
Neuerdings müssen sich nicht nur Boulevardjournalisten den Vorwurf gefallen lassen, Meutejournalismus zu betreiben.
Recently not only journalists of the yellow press have to put up with accusations of mob journalism.
Neuerdings müssen sich nicht nur Boulevardjournalisten den Vorwurf gefallen lassen, Meutejournalismus zu betreiben.
The journalists in Russia are not free, are not independent.
Die Journalisten in Russland sind nicht frei und unabhängig.
We're journalists.
Wir sind Journalisten.
The journalists are already talking about it.
Die Journalisten sprechen bereits darüber.
Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.
Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.
We were surrounded by journalists with microphones.
Überall um uns herum standen Reporter mit Mikrophonen.
Filmuntertitel
We like journalists.
Zuhälter und dergleichen.
No more journalists. I wrote the judge that I know nothing.
Ich habe dem Richter geschrieben, dass ich nichts weiß.
I'm afraid of journalists!
Mir machen Journalisten Angst.
The journalists are here already!
Die Presse ist da, was ist nur los?
The journalists are here!
Die Journalisten sind da.
Journalists are such fun! Always joking around.
Reizend, die Journalisten, immer zum Scherzen aufgelegt.
The sun rises on the journalists, my dear ex-director, who've abandoned their pencils, on the condemned men who abandon this life, and on the milkmen, who make their rounds in the city.
Es dämmert bereits, mein ehemaliger Patron. Es dämmert über bleichen Journalisten, die den Pappeln entsagen. Über den zu Tode Verurteilten, die dem Leben entsagen.
Then I'll tell the US journalists.
Dann lasse ich es die amerikanischen Journalisten erfahren.
I know, you must allow journalists a bit of fantasy.
Gewiss, aber man muss Journalisten etwas Fantasie einräumen.
And then the priest came, the minister, journalists and photographers.
Dann kam der Pfarrer, dann der Präfekt, der Minister. Es kamen Journalisten und Fotografen.
Journalists never have time.
Ein Journalist hat nie Zeit.
The journalists saw them. Their reviews were favourable.
Alle Journalisten haben sehr positive Kritiken geschrieben.
I want you to give something plausible and low-key to the journalists outside.
Du sollst den Journalisten etwas Plausibles vorgaukeln.
The journalists insist. Journalists never let up.
Oh, diese Journalisten!
Nachrichten und Publizistik
It will subordinate all who really do work - traders, warriors, journalists, and others - to party ideologues whose sole job is to search for enemies.
Sie wird alle, die wirklich arbeiten - Händler, Krieger, Journalisten und andere - den Parteiideologen unterwerfen, deren einzige Aufgabe darin besteht, nach Feinden zu suchen.
So even good, critical questions or well-sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.
Also werden selbst sinnvolle kritische Fragen oder gut belegte Daten, die von investigativ tätigen Bürgern zutage befördert werden, von gut ausgebildeten, offiziellen Journalisten tendenziell wie radioaktiver Müll behandelt.
On the contrary, what is rotten in Ukraine is not its constitution, but its president, who is mired in charges of corruption and orchestrating the murder of journalists, and who is shunned by other world leaders.
In der Ukraine ist nicht die Verfassung verkommen, sondern der Präsident. Er ist in Fälle von Korruption und Journalistenmorde verstrickt.
In much of Africa, the challenge for journalists, editors, and readers goes beyond freedom of the press, and involves its very survival.
In einem großen Teil Afrikas gehen die an Journalisten, Herausgeber und Leser gestellte Herausforderung über die Freiheit der Presse hinaus. Es geht um ihr Überlegen.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Journalisten übernahmen die Taktiken der Untergrundveröffentlichung, in bester Tradition der osteuropäischen Samizdat.
Imitation appears to be a hallmark of tyrants in their exercise of power, so the absence of solidarity among Africa's journalists and Africa's peoples has created a dangerous vacuum.
Ein Kennzeichen von Tyrannen bei der Ausübung ihrer Macht scheint zu sein, dass sie einander nachahmen. Die fehlende Solidarität unter den Journalisten und Völkern Afrikas hat daher ein gefährliches Vakuum hervorgebracht.
Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists.
Banker werden immer noch sozial geächtet und genießen in der Öffentlichkeit ein so schlechtes Ansehen wie Drogendealer oder Journalisten.
Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.
Putins Russland hat in den vergangenen sechs Jahren bereits 12 führende Journalisten durch Mord verloren.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.
Ein bemerkenswerter Vorfall hat die chinesischen Journalisten ermutigt.
Activists from public movements, journalists, ecologists, businessmen, and ordinary people who had suffered the tyranny and corruption of public officials began to join in.
Aktivisten aus öffentlichen Bewegungen, Journalisten, Ökologen, Geschäftsleute und ganz normale Bürger, die unter der Tyrannei und Korruption der staatlichen Beamten litten, begannen, sich zu engagieren.
PRAGUE: Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly-owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.
PRAG: Der Aufstand der tschechischen Fernsehjournalisten gegen den neuen Direktor des öffentlich-rechtlichen tschechischen Fernsehens CT markiert den Höhepunkt eines zehn Jahre währenden Kampfes zwischen zwei Demokratie-Konzepten.
TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.
Die Fernsehjournalisten reagierten mit Rebellion und besetzten das Nachrichtenstudio des Senders.
I was recently asked by journalists whether inter-agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.
Ich bin kürzlich von Journalisten gefragt worden, ob die bestehende Kooperation zwischen den Nachrichtendiensten ausreiche oder ob europäische Mechanismen für den Austausch operativer nachrichtendienstlicher Informationen geschaffen werden sollten.
But, as a Syrian tweeted to me, what the world hears Obama saying is that the US will use force to avenge the deaths of two American journalists, but will stand by while 200,000 Syrians are slaughtered.
Doch wie es eine syrische Twitter-Nachricht an mich formuliert: Was die Welt Obama sagen hört, ist, dass die USA Gewalt einsetzen, um den Tod zweier amerikanischer Journalisten zu rächen, aber nichts tun, während 200.000 Syrer abgeschlachtet werden.