irdisch Deutsch
Übersetzungen irdisch ins Englische
Wie sagt man irdisch auf Englisch?
Sätze irdisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich irdisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Ein Engel, der Kaviar und Pfirsich Melba liebt, ist das nicht zu irdisch?
An angel who loves caviar and peach melba, is that not too earthly?
Und doch bist du irdisch, obschon du göttlich bist!
You're heavenly and yet so human.
Eine außergewöhnliche Gelegenheit, das menschliche Gehirn zu beleuchten oder, irdisch ausgedrückt, Gutes und Böses im Menschen zu untersuchen.
We have an unusual opportunity to appraise the human mind, or to examine, in Earth terms, the roles of good and evil in a man.
Atmosphärenanalyse: irdisch mit leichtem Sauerstoffüberschuss.
Analysis of the atmosphere: terrestrial, with a slight excess of oxygen.
Weil Sie so irdisch sind. Ich glaube, das gefällt mir.
Because you come from the earth.
Und beide können irdisch sein.
And I do believe that both can be earthly.
Paradies und Hölle können beide irdisch sein.
Paradise and Hell both can be earthly.
Dass Sie irdisch Gut und eitlen Glanz verschmähn das sollte man nicht nur aus lhren Worten sehn.
And your contempt for riches should be shown in your behavior, not in words alone.
Irdisch oder fremd?
Earth or alien?
Irdisch.
Earth.
Auf keinen Fall irdisch.
Whatever it is, it ain't local.
Eher. über-irdisch.
It's very above-terranean.
Und all mein irdisch Gut ist dein.
And with all my worldly goods, I thee endow.
Dieser Eid verlangt die Anerkennung der Souveränität des Königs. in allen Dingen, geistlich und irdisch.
This oath will also require recognition of the king's supremacy in all matters, spiritual and temporal.