implizierte Deutsch
Übersetzungen implizierte ins Englische
Wie sagt man implizierte auf Englisch?
implizierte Deutsch » Englisch
Sätze implizierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich implizierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist der implizierte Vertrag.
That's the implied contract.
Nachrichten und Publizistik
Das durch das Übereinkommen implizierte Streben nach Synergien und Effizienzsteigerungen könnte durchaus zu einer treibenden Kraft für die Europäische Verteidigungsagentur (EVA) werden.
The quest for synergies and efficiency that is implied by the agreement could well become a driving force for the European Defense Agency.
Ihr Verhalten reflektiert außerdem die implizierte Garantie einer staatlich gelenkten Wirtschaftspolitik, sowie die Selbstgefälligkeit von Unternehmen im chinesischen Staatsbesitz, auf die der Großteil der chinesischen Auslandsinvestitionen entfällt.
Their behavior also reflects the implied guarantee of official government mercantilism, as well as the complacency of China's state-owned enterprises, which account for most Chinese overseas investment.
Die in der Einheitlichen Politischen Akte implizierte Liberalisierung von Handel und Investitionen war entscheidend von einer britischen Deregulierungsvision inspiriert.
The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision.
Aber mit seinem Nachsatz, dass Hitlers Mein Kampf in der Türkei ein Bestseller ist, implizierte Finkielkraut, dass Erdogans Türken die Nazis von heute seien.
But, by adding that Hitler's Mein Kampf is a bestseller in Turkey, he implied that Erdogan's Turks are modern-day Nazis.
Doch wenn PHAs das einzige Spiel am Ort wären, würde die in Artikel 24 der WTO-Regeln implizierte Beschränkung von Handelsbarrieren gegenüber Drittländern - die schwach, aber real ist - völlig verschwinden.
But, if PTAs were the only game in town, the implicit constraint on trade barriers against third countries provided by the WTO's Article 24, which is weak but real, would disappear altogether.
Vertrauen in Banken entsteht durch das Vertrauen, dass diese im Krisenfall von den Staaten unterstützt werden, und wenn manche Regierungen stärker sind als andere, ist die implizierte Subvention für diese Länder größer.
It is confidence that if trouble arises the government will support the banks that gives confidence in the banks; and, when some governments are in a much stronger position than others, the implicit subsidy is larger for those countries.
Ein Rückzug aus dem Irak, so implizierte er, würde zu einem ähnlichen Blutvergießen - oder Schlimmerem - führen.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.
Der Nationalismus implizierte ein bestimmtes Bild der Gesellschaft und der Realität im Allgemeinen - ein Bewusstsein, das zum kulturellen Rahmen der Moderne werden sollte.
Nationalism implied a specific image of society and reality in general - a consciousness that was to become the cultural framework of modernity.
Afrikanische Diktatoren mögen Fürchterliches anrichten, aber irgendwie wurden sie nicht zur Zielscheibe der Verachtung vieler europäischer Intellektueller, denn Kritik implizierte kulturelle Arroganz.
African dictators might do dreadful things but somehow they did not meet with condemnation from many European intellectuals, for criticism implied cultural arrogance.
In einer anonymen Stellungnahme gegenüber einem bedeutenden Finanznachrichtendienst hatte ein EZB-Vertreter fälschlich behauptet, dass für eine Zinsanhebung Einstimmigkeit erforderlich sei, was implizierte, dass eine einzige Zinstaube sie stoppen könnte.
In an anonymous leak to a major financial news service, an ECB official falsely maintained that unanimity was needed for a rate hike, implying a single dove could stop it.