Impfstoff Deutsch
Übersetzungen Impfstoff ins Englische
Wie sagt man Impfstoff auf Englisch?
Sätze Impfstoff ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Impfstoff nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
Wie ich höre, wird gerade ein neuer Impfstoff erprobt.
I understand a new vaccine is being tested.
Filmuntertitel
Ich wünschte, jemand würde endlich einen Impfstoff finden.
I wish somebody would find a vaccine.
Defibriniertes Blut zusammen mit einem Impfstoff.
Defibrinated blood, plus vaccine.
Das Blut ernährt den Erreger. Der Impfstoff isoliert ihn. Und sorgt dafür, dass keine Zellteilung stattfindet.
The blood feeds the germ. the vaccine keeps it isolated. and prevents it from multiplying.
Wenn Sie das Virus isolieren, könnten Sie einen Impfstoff entwickeln.
If you can isolate that virus, you'll be able to develop a vaccine.
Ist das der Impfstoff?
This is the vaccine?
Wir müssen. Der Impfstoff könnte tödlich sein.
The vaccine could be fatal.
Er spritzte sich den Impfstoff.
He injected himself with the vaccine.
Seit wann schmeckt dir Geflügel-Impfstoff?
When did you develop a taste for poultry vaccine?
Sie glauben nicht im Ernst, dass wer den Impfstoff stehlen will?
Hey, you don't really think that somebody would really try to steal this vaccine, do--?
Ist der Impfstoff echt so wertvoll?
Cow vaccine's terribly important, isn't it?
Ist dieser Impfstoff wirklich so wertvoll?
Well, that cattle vaccine's terribly important, isn't it?
Der Impfstoff ist weg.
The vaccine's gone.
Hey, der Impfstoff!
Hey! Hey, the vaccine.
Sie müssen den Impfstoff abholen.
How soon can you pick up this vaccine?
Nachrichten und Publizistik
In ein paar Tagen werde ich gemeinsam mit 300 führenden Persönlichkeiten auf dem ersten weltweiten Impfstoff-Gipfel in Abu Dhabi zusammentreffen - wo es zu gewährleisten gilt, dass Kinder überall Zugang zu Impfstoffen haben.
In a few days, I will join 300 global leaders in Abu Dhabi for the world's first vaccine summit - a gathering dedicated to ensuring that all children everywhere have access to vaccines.
Es gibt sogar einen Impfstoff gegen die Krankheit.
There is even a vaccine for it.
Rotary stellte sich der Herausforderung, in Regionen mit schlechten oder nicht existenten Gesundheitssystemen, armen Menschen Impfstoff zur Verfügung zu stellen.
Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non-existent public health systems.
Mancherorts, wie beispielsweise im Norden Nigerias, verhinderte gesellschaftlicher Widerstand gegen den Impfstoff eine entsprechende Durchimpfungsrate der Bevölkerung.
In some cases, such as Northern Nigeria, social resistance to the vaccine has blocked adequate coverage of the population.
Und in seltenen Fällen zeigte der Impfstoff nicht die gewünschte Wirkung und war selbst Ursache einer Infektion.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.
Tatsächlich sieht es aus, als hätte man mit mehr öffentlichen Geldern schon vor Jahren einen Ebola-Impfstoff entwickeln können.
Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.
Dies zwang Produktforschungslaboratorien zur Schließung, und potenziell lebensrettende Forschung - wie diejenige an einem Impfstoff gegen Ebola - wurde ausgesetzt.
This has forced productive research laboratories to close, putting potentially life-saving research - like that on an Ebola vaccine - on the back burner.
Sogar ein Impfstoff gegen das Epstein-Barr-Virus, der Schutz vor einigen Arten von Lymphomen bieten würde, erzielt vielversprechende Ergebnisse.
Even an Epstein-Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.
Durch die Einbeziehung des Hepatitis-B-Impfstoffes in einen Fünffach-Impfstoff hat die Allianz bereits dafür gesorgt, dass dieser im Rahmen von Routineimpfungen Kindern in über 70 Ländern zugänglich gemacht wurde.
By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations.
In ähnlicher Weise wurde ein Impfstoff gegen das humane Papillomavirus und Gebärmutterhalskrebs an beinahe 30.000 jungen Frauen getestet.
On a similar scale, a vaccine to prevent human papilloma virus infection and cervical cancer was tested in almost 30,000 young women.
Eine Infektion wie die durch den Coronavirus wird momentan durch einen Impfstoff bekämpft, der diesen blockiert.
An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it.
Der aktuelle Impfstoff verhindert schwere TB bei Kleinkindern, aber nicht die in allen Altersgruppen verbreiteteste offenen Lungen-TB.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.
Doch der erste potenzielle Impfstoff, der vor kurzem auf seine Wirksamkeit getestet wurde, hat jämmerlich versagt.
But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.
Oder vielleicht bilden auch die Kosten für den Impfstoff ein Hindernis in manchen dieser Länder.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
Suchen Sie vielleicht...?
Impfstoffe |
Impfserum |
Impfschein |
Impfschutz |
Impfscheine |
impft ein |
Impföse |
Impfausweis |
Impfärzte |
impfend |
Impfungen |
Impfpocken