idyllisch Deutsch

Übersetzungen idyllisch ins Englische

Wie sagt man idyllisch auf Englisch?

idyllic idyllical pastoral

Wie übersetze ich idyllisch nach Englisch?

Es ist so idyllisch.

Lovely, isn't it?

Idyllisch, aber sicher nicht profitabel. Nein.

Picturesque, but there can't be much profit in it.

So.so abgeschieden, so idyllisch und abseits der Stadt.

So. so remote, so pleasant, so off the beaten track.

Für die meisten ist der Anblick eines Schafzüchters mit Herde idyllisch.

Others might look on sheep and a shepherd as a pastoral scene.

Idyllisch, grün, mit Blumen und Bäumen, ruhig und friedvoll. Beinahe zu schön, um wahr zu sein.

Almost too good to be true.

Es ist schön hier, richtig idyllisch.

Like the country!

Sehen Sie, wie idyllisch es hier ist?

You see, how idyllic it is here?

Ein Praktikum, das schon ganz idyllisch anfängt, hm?

It will be a lovely work experience.

Es ist so idyllisch und pittoresk.

It's so quaint and picturesque.

Man kann sagen, die Gesellschaft war idyllisch, bis.

I would have described their society as idyllic until.

Dr. Vlach sagt, wer idyllisch lebt, bemerkt die Idylle bald nicht mehr.

Dr Vlach says that if we find the idyll, we'll stop appreciating it.

Die wird dir idyllisch erscheinen im Vergleich dazu, wo du landest.

Well, it will seem idyllic compared to where you're going.

Vielleicht gabe es ein Zeit, in der das Leben idyllisch war und Kinder nicht zur Schule gingen, um andere Kinder zu töten.

Maybe there was a time when life was idyllic and children didn't go to school and kill other children.

Dieser Sommer war so idyllisch, jedenfalls das, woran ich mich erinnern kann.

It was an idillic summer in so many ways what I can remember of it.