idyllisch Deutsch

Übersetzungen idyllisch ins Tschechische

Wie sagt man idyllisch auf Tschechisch?

idylický

Wie übersetze ich idyllisch nach Tschechisch?

Idyllisch, aber sicher nicht profitabel.

Nádherný, ale moc na tom nevyděláš.

Idyllisch, grün, mit Blumen und Bäumen, ruhig und friedvoll. Beinahe zu schön, um wahr zu sein.

Ideál, kterému je až těžko uvěřit.

Sehen Sie, wie idyllisch es hier ist?

Vidíte, jaká je tady idylka?

Verstehe. Ein Praktikum, das schon ganz idyllisch anfängt, hm?

Zdá se, že to bude praxe velice idylická, že?

Seltsamerweise gibt es keine sozialen Probleme auf dem Planeten. Man kann sagen, die Gesellschaft war idyllisch, bis.

Na té planetě nejnajdete prakticky žádné sociální problémy. jejich společnost byla téměř idylická až do.

Dr. Vlach sagt, wer idyllisch lebt, bemerkt die Idylle bald nicht mehr.

Doktor Vlach říká, že prožíváme-li idylu, přestaneme ji vnímat.

Vielleicht gabe es ein Zeit, in der das Leben idyllisch war und Kinder nicht zur Schule gingen, um andere Kinder zu töten.

Možná byla doba, kdy byl život idylický a děti nepřišly do školy vraždit jiné děti.

Oder idyllisch.

Ale malebná.

Idyllisch, was?

Není to idylka?

Ich muss schon sagen, Ihr Haus sieht idyllisch aus.

Musím říct, že tvůj dům vypadá pěkně.

OK, nicht so idyllisch für sie.

Dobře, pro ni není moc idylická, ale poslouží mému účelu.

Na ist das nicht idyllisch.?

Jak nostalgické.

Nein, total idyllisch.

Je to tady tak skromné.

Idyllisch!

Jak idylické! - Ano.