ideologically Englisch
Bedeutung ideologically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ideologically?
ideologically
Übersetzungen ideologically Übersetzung
Wie übersetze ich ideologically aus Englisch?
ideologically Englisch » Deutsch
Sätze ideologically Beispielsätze
Wie benutze ich ideologically in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
We had different opinions. Ideologically speaking.
Es gab zwischen uns politische Unterschiede.
First of all, you're ideologically unstable.
Du bist vor allem ideologisch instabil.
Here are the results of the competition of the ideologically most valuable mask.
Wir rufen die Ergebnisse des Wettbewerbs um die ideell wertvollste Verkleidung aus.
I must now admit that their motivation in the search for the White Lodge is not ideologically pure.
Ich muss zugeben, dass ihre Gründe, die Weiße Hütte zu suchen, nicht rein ideologischer Natur sind.
Yes, of course. Subversive. ideologically.
Na, klar, ideologische Diversion.
You are to examine station publications to ensure they're ideologically correct.
Prüfen Sie die publikationen auf der Station auf politische Korrektheit.
And it is going to take the efforts of every loyal citizen to keep Earth safe and ideologically pure.
Es bedarf der Anstrengungen aller IoyaIen Bürger, die Erde vor dem verfall zu retten und ideologisch zu säubern.
We can locate almost anyone for anyone anywhere. and we are ideologically promiscuous.
Wir finden fast jede Person. Egal, wo und für wen! Wir sind ideologisch gesehen promisk.
He writes that you're the best German pianist in your age group, ideologically grounded, but mentally hypertensive.
Er schreibt, Moment, Sie seien die beste deutsche Pianistin Ihres Jahrgangs und dabei weltanschaulich gefestigt, aber geistig überspannt.
You know, Benjamin, I would like to talk, if your film is ideologically consistent.
Weisst du, Benjamin, mich wuerde schon mal interessieren, ob dein Film auch ideologisch stimmig ist.
As you can see, these are terrorists. that would never collaborate, ideologically or politically.
Wie sie sehen würden diese Terroristen niemals zusammenarbeiten, weder ideologisch noch politisch.
Anything that is not ideologically correct.
Jede Art von Musik und Literatur, die nicht ideologisch korrekt ist.
Is Jens Book-Jenssen so ideologically correct?
Wo ist die Grenze? Ist Jens Book-Jenssen ideologisch korrekt?
Roy may have been your biological father, but not ideologically.
Roy mag dein biologischer Vater sein, aber nicht dein ideologischer Vater!
Nachrichten und Publizistik
Arafat's refusal to take sides ideologically helped create an illusion of Palestinian unity, with everyone dedicated to a single Palestinian struggle.
Arafats Weigerung ideologisch Partei zu ergreifen, half eine Illusion palästinensischer Einheit zu schaffen, in der sich alle in einem einzigen palästinensischen Kampf engagieren.
With the exception of a small number of ideologically committed defenders of free enterprise, few were willing to take the risks inherent in letting major banks collapse.
Mit Ausnahme einer geringen Anzahl ideologisch überzeugter Vertreter des freien Unternehmertums waren wenige bereit, die Risiken einzugehen, die sich ergäben, wenn man die großen Banken zusammenbrechen ließe.
We have seen the ferocity of ideologically intoxicated PLA soldiers during the Korean War, and even at Tiananmen Square in 1989.
Wir haben die Grausamkeit der ideologisch berauschten PLA-Soldaten im Korea Krieg und sogar auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 erlebt.
The anti-Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
Mursis Gegner sind ideologisch und politisch völlig uneins.
This re-nationalization has not been justified ideologically, but rather cynically: the purpose is simply to generate corrupt revenues for top Kremlin officials.
Diese Wiederverstaatlichung wurde nicht ideologisch, sondern eher zynisch begründet: Sinn und Zweck der Übung ist schlicht, Spitzenfunktionären im Kreml Einnahmen aus Korruption zu verschaffen.
The great paradox is that their view of economics was so stilted, so ideologically driven, that they failed even in their narrower objective of bringing about economic growth.
Das große Paradox ist, dass ihre Sicht der Wirtschaft so eingeschränkt war, so ideologisch verfärbt, dass sie sogar ihr eigenes begrenztes Ziel von wirtschaftlichem Wachstum verfehlten.
China's economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality.
Chinas Wirtschaft und Politik, die sich bis auf den Namen ideologisch vollkommen gewandelt haben, müssen bald angepasst werden, um die zunehmende soziale Ungleichheit anzugehen.
The resulting surge of money into emerging markets has meant that even finance ministers and central-bank governors who are ideologically opposed to intervening believe that they have no choice but to do so.
Die daraus entstehende Geldschwemme in den Schwellenländern führte dazu, dass sogar solche Finanzminister und Zentralbankvorstände, die Interventionen prinzipiell ablehnend gegenüber standen, keine andere Wahl hatten als einzugreifen.
But the post-revolutionary elites are ideologically cynical and opportunistic.
Aber die nachrevolutionären Eliten sind in Bezug auf Ideologie zynisch und opportunistisch.
The subsequent fall of the Taliban in Afghanistan as a result of the US-led invasion embarrassed the Saudi regime, because it had recognized the Taliban government in 1997 and supported it ideologically and financially.
Der anschließende Fall der Taliban in Afghanistan infolge einer von den USA angeführten Invasion hat die saudische Führung beschämt, da sie die Taliban-Regierung 1997 anerkannte und sie ideologisch und finanziell unterstützte.
LONDON: Few debates are more rote -- and more ideologically rigid -- than those concerning economic growth and economic justice.
LONDON: Nur wenige Diskussionen sind gebetsmühlenartiger - und ideologisch verkalkter - als diejenigen über ökonomisches Wachstum und ökonomische Gerechtigkeit.
To be effective, elections must be preceded by an extensive debate, in which political arguments are made, attacked, defended, and, ultimately, embodied in ideologically coherent party organizations.
Um eine Wirkung zu haben, muss den Wahlen eine intensive Debatte vorangehen, in der politische Argumente vorgebracht, zurückgewiesen, verteidigt und letztlich von ideologisch einheitlichen Parteiorganisationen verkörpert werden.
There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form.
Es besteht die reale Gefahr, dass religiöse Konflikte an die Stelle der ideologisch motivierten Auseinandersetzungen des letzten Jahrhunderts treten und dies in ebenso verheerender Form.
On the contrary, especially for Republicans from districts with a strong, ideologically motivated base, voting for such deals could trigger a primary electoral challenge from within their own party.
Im Gegenteil: Insbesondere für Republikaner aus Bezirken mit einer starken, ideologisch motivierten Basis könnte eine solche Kompromissbereitschaft bedeuten, Gegenkandidaten aus ihrer eigenen Partei auf den Plan zu rufen.