hundertprozentig Deutsch
Übersetzungen hundertprozentig ins Englische
Wie sagt man hundertprozentig auf Englisch?
hundertprozentig Deutsch » Englisch
Sätze hundertprozentig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hundertprozentig nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist.
I'm not one hundred percent convinced that's true.
Ich stimme dir hundertprozentig zu.
I agree with you 100 percent.
Filmuntertitel
Ich war mir hundertprozentig sicher.
Well, I thought I did. I was so positive.
Nicht hundertprozentig.
Well, I'm not positive, if that's what you mean.
Gute Nacht, alte Frau. Ich kann nicht hören, was du sagst, aber was immer es ist, ich stimme hundertprozentig nicht zu.
I can't hear what you're sayin', but whatever it is, I disagree with you 100 percent.
Sie sind hundertprozentig loyal, würden nie desertieren.
They are thoroughly loyal. I know they did not desert.
Mit diesem Geld verbessern Sie hundertprozentig lhre Situation.
She'll get a nice dowry that'll certainly improve your situation. Really?
Nicht hundertprozentig.
Not 100 percent, captain.
Da stimme ich hundertprozentig zu.
I agree with that completely.
Das Geschäft wurde noch nicht abgewickelt, das weiß ich hundertprozentig.
Listen, I know the deal hasn't gone down. I know it. I can feel it.
Hundertprozentig ist das nicht.
Don't you bet on that.
Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher aber als ihr Arzt und weil sie darum gebeten haben, will ich ehrlich zu ihnen sein.
I'm not sure yet, but as your doctor, and since you asked I wanted to be frank with you.
Ultraviolettes Licht schützt nicht hundertprozentig wenn Sie so eng damit zu tun haben.
Ultraviolet's not infallible when you're working this closely with it.
Hundertprozentig.
Right? - Yeah.
Doktor Victor, es wird nicht wieder passieren das kann ich Ihnen hundertprozentig versichern.
It won't happen again, I can assure you absolutely.
Hundertprozentig.
Definitely.
Nachrichten und Publizistik
Das trifft auch hundertprozentig zu.
All this is perfectly true.
Es scheint plausibel - wenn auch nicht hundertprozentig sicher -, dass eine Wirtschaft, die von weit reichenden öffentlichen Ausgaben und einer hohen öffentlichen Beschäftigungsrate dominiert wird, zu einer größeren Stabilität fähig ist.
It is plausible - though not a certainty - that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.
Einige Islamisten, die sich nicht hundertprozentig gegen Gewalt an Zivilisten aussprachen, schienen die Zustimmung der Öffentlichkeit verloren zu haben.
To the extent that some Islamists did not reject outright violence against civilians, they seem to have lost public support.