hospitals Englisch
Übersetzungen hospitals Übersetzung
Wie übersetze ich hospitals aus Englisch?
Synonyme hospitals Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hospitals?
hospitals Englisch » Englisch
Sätze hospitals Beispielsätze
Wie benutze ich hospitals in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Of course there should be local hospitals.
Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.
Hospitals are very expensive.
Krankenhäuser sind sehr teuer.
Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.
Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.
I can't stand hospitals.
Ich kann Krankenhäuser nicht ausstehen.
I'm sick of hospitals.
Ich hab die Spitäler satt.
I'm sick of hospitals.
Ich habe Krankenhäuser satt.
Germany, another hard-hit country, was trying to increase the number of intensive care beds, which now total 28,000, by establishing temporary hospitals in hotels, rehabilitation clinics and other facilities.
In Deutschland, einem weiteren schwer betroffenen Land, bemühte man sich, die Zahl der Intensivpflegebetten, inzwischen insgesamt 28 000, durch Schaffung provisorischer Krankenhäuser in Hotels, Rehabilitationskliniken und anderen Einrichtungen zu erhöhen.
Filmuntertitel
If as much money was given to hospitals as it is expended on war ships.
Gabe man soviel fur Spitaler aus, wie wie man fur Kriegsschiffe ausgibt.
Call all the hospitals. Hurry up.
Ruf schnell alle Krankenhäuser an.
He's frightened to death of hospitals.
Er hat Angst vor Krankenhäusern.
What do you do in the winter, burn down hospitals?
Was machst du im Winter? Kliniken abfackeln?
They're gonna check the subways, the hospitals.
Sie überprüfen jetzt die U-Bahnen und Krankenhäuser.
I'd rather play a cripple, dancing in the streets, singing ballads. Or play hospitals for the blind.
Lieber spiele ich einen Krüppel, der den Leuten Bänkellieder singt, oder einen Blinden vor lauter Blinden.
We had to repair hospitals and public utilities.
Wir mussten Krankenhäuser wieder errichten.
Stealing penicillin from the military hospitals, diluting it to make it go further and selling it to patients.
Gestohlenes Penizillin aus unseren Lazaretten. Aber es wird natürlich nicht rein verkauft, sondern verdünnt.
Police, hospitals, prisons. - And the way they look at you!
Polizei, Krankenhäuser, Gefängnisse, wie sie alle schauen.
And even these exceptions are remarkable - hospitals, planes in flight, that sort of thing.
Und auch die sind bemerkenswert - Krankenhäuser, Flugzeuge und dergleichen.
There are free hospitals, you know?
Es gibt kostenlose Entbindungen.
Free hospitals don't solve everything.
Aber das löst nicht alle Probleme.
Tried the hospitals, the hotels.
Weder in Krankenhäusern noch Hotels.
What's wrong with an urge that gives people libraries, hospitals, baseball diamonds and movies on a Saturday night?
Ist Eile verkehrt, die den Menschen Büchereien, Hospitäler, Sportstadien und Filme am Samstagabend gibt?
Nachrichten und Publizistik
The solution is not just to build more hospitals, but also to change deep-rooted disdain for women.
Die Lösung liegt nicht darin, einfach mehr Krankenhäuser zu bauen, sondern etwas an der tief verwurzelten Geringschätzung von Frauen zu ändern.
The best-known examples are the magnets that drive the magnetic resonance imaging (MRI) machines found in most hospitals.
Die bekanntesten Beispiele dafür sind die Magneten, die die Magnetresonanztomographen in Krankenhäusern antreiben.
Devi Shetty, a celebrated cardiac surgeon in Bangalore, brings health relief to India's masses through his Narayana group of hospitals.
Devi Shetty, ein gefeierter Herzchirurg aus Bangalore, bietet in seinen Narayana-Krankenhäusern medizinische Versorgung für die indischen Massen.
Shetty's team has successfully participated in telemedicine consultations - multi-specialty, non-stop availability, and supplemented by continuing education - with hospitals in 14 African countries.
Shettys Team nahm erfolgreich an - multidisziplinären, rund um die Uhr erreichbaren und von ständiger Weiterbildung unterstützten - telemedizinischen Konsultationen mit Krankenhäusern in 14 afrikanischen Ländern teil.
Even China's authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent.
Selbst Chinas autoritärer Kapitalismus wird diesen Duck eines Tages zu spüren bekommen, wenn sich die Unzufriedenheit der Landbevölkerung, die derzeit kaum Zugang zu Ärzten und Krankenhäusern hat, irgendwann entlädt.
The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules.
Das Problem ist jedoch, dass viele Krankenhäuser und auch Ärzte finanziell auf den Verkauf von Medikamenten angewiesen sind, wodurch ein starker Anreiz geschaffen wird, die Regeln zu umgehen.
Dissidents picked up by the police but not formally arrested sometimes wind up in re-education camps or in psychiatric hospitals run by the public security bureau.
Dissidenten, die von der Polizei aufgegriffen, aber nicht formal verhaftet werden, finden sich manchmal in Umerziehungslagern oder in Psychiatrischen Anstalten wieder, die von dem Amt für öffentliche Sicherheit betrieben werden.
Still, there is no question that Tibetan towns are now more modern - in terms of electrification, education, hospitals, and other public facilities - than they were before.
Dennoch besteht kein Zweifel, dass die Städte Tibets - hinsichtlich Elektrifizierung, Bildungseinrichtungen, Krankenhäuser und anderer öffentlicher Einrichtungen - heute moderner sind als früher.
And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India.
Und die Briten brachten ein modernes Verwaltungswesen ebenso nach Indien wie Eisenbahnen, Universitäten und Krankenhäuser.
Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign.
Die Zwangseinweisung von zahlreichen Falun Gong-Anhängern in psychiatrische Kliniken steht im Mittelpunkt der Kampagne.
In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis.
Im Gefolge des Massakers von Tiananmen sind einzelne Bürgerrechtler und andere politische Nonkonformisten jedoch wieder auf unbestimmte Zeit in psychiatrische Anstalten zwangseingewiesen worden.
In the nineteenth century, chronic disease was considered problematic in part because sufferers took up scarce beds in hospitals that were increasingly focused on treating acute, curable diseases.
Im 19. Jahrhundert wurden chronische Krankheiten teilweise als problematisch erachtet, weil die Erkrankten die knapp vorhandenen Betten in den Krankenhäusern belegten, wo man sich zunehmend auf die Behandlung akuter heilbarer Erkrankungen konzentrierte.
Civil-society groups don't often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent.
Obwohl die Zivilgesellschaft Krankenhäuser oft nicht direkt verwaltet, kann sie doch deren Leistung transparenter machen.
Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life-saving air conditioning available in summer.
Sie hält unsere Krankenhäuser und zentrale Infrastruktur am Laufen, bringt uns im Winter Wärme und Licht und macht im Sommer lebensrettende Klimaanlagen verfügbar.