hochgezogen Deutsch

Übersetzungen hochgezogen ins Englische

Wie sagt man hochgezogen auf Englisch?

hoisted

Wie übersetze ich hochgezogen nach Englisch?

Wenn sie schwimmt wird sie hochgezogen und verbrannt.

If she floats, she will be pulled up and burned.

Erneut wurden in der Stadt die Brücken hochgezogen.

The city bridges are raised again.

Seit dem Tag, als ich dich aus einem schäbigen Schuppen geholt habe und dich zum Senator hochgezogen habe.

Since I picked you out of a hole in the wall and blew you up to look like a senator.

Das Ausweiden geschieht, während die Winde hochgezogen wird.

This one is gutted while the freight elevator rises.

Sobald ihr zurück seid, wird der Aufzug hochgezogen.

When you come back, get this inside and out of sight.

Komischerweise war Remys Jacke hochgezogen und unter den Armen verknautscht, so als wäre er von hinten gestützt worden.

But his jacket was pulled up under his arms, as if someone was supporting him.

Die Astronauten müssen. an die Oberfläche, sonst werden sie eingeschlossen. Sie werden an Nylonseilen hochgezogen.

The astronauts must come to the surface and are being hauled up.

Wir haben sie hochgezogen. Aber das letzte Stück ist fertig.

Yes, we've been hauling them, but last night we finished the last stretch.

Sie werden hochgezogen.

They are pulled up with ropes.

Aber du hast dich hochgezogen und hast ohne Hilfe gestanden, du hast einige wacklige Schritte gemacht und fielst hin.

But you would pull yourself up, stand free, take a tottering step or two, and then fall down.

Ich hätte dich auch so hochgezogen.

I was gonna pull you up anyway.

Eins nach dem anderen wurde abgerissen, und hochgezogen wurden, eine nach der anderen, Scheußlichkeiten.

One by one, they went down. and one by one, up went mostly monstrosities.

Du hast den Rock hochgezogen!

You pulled up my skirt!

Dann hat er eben ihren Rock hochgezogen.

So he pulled up your skirt.