hieven Deutsch
Übersetzungen hieven ins Englische
Wie sagt man hieven auf Englisch?
Sätze hieven ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hieven nach Englisch?
Filmuntertitel
Los, hieven!
Heave ho!
Den Anker hieven!
Raise the left anchor!
Hieven!
Heave!
Allein, mich ins Bett zu hieven.
Just getting me in and out of bed.
Hieven Sie mich hoch.
Just get me up there.
Und zusammen können wir die Sendung in die Landesliga hieven. Ja!
Together we can break out of the local market and take it national.
Da blieb denen nichts anderes übrig, als Dreverhaven an Bord zu hieven.
Joba! So they had to hoist Dreverhavaen aboard.
Dir ist es egal, dass er so fett ist dass man ihn mit einem Kran aus dem Haus hieven muss?
You don't care that he's so fat he has to be removed from his house by a crane.
Hieven Sie Ihren Arsch in den Stuhl.
Put your ass in the chair.
Hieven Sie mich hoch.
Take me up.
Sie hieven den anderen Chef-Wärter.
So we bring up another head guy.
Hat er frei, hieven wir den Ersatzmann.
If he's on vacation, we bring up the replacement.
Ich fuhr den Wagen vor und schaffte es, sie in den Kofferraum zu hieven.
And I put my car around, and I managed to get her into the trunk.
Und nun entschuldigen Sie mich, Ex-lnspektor. Ich muss mich. auf die Verhaftung vorbereiten, die mir die Ehrenmedaille einbringen. und mich in den Nationalrat hieven wird. Und danach, wer weiß?
And now if you will excuse me, ex-inspector, I must go and prepare. for the arrest which will win me the Medal of Honor. catapult me to the National Assembly, and after that, who knows?
Nachrichten und Publizistik
CHICAGO - Während Regierungen sich anstrengen, die Weltwirtschaft aus der Rezession zu hieven, wird die Gefahr des Protektionismus immer realer.
CHICAGO - As governments do more to try to coax the world economy out of recession, the danger of protectionism is becoming more real.