heruntergezogen Deutsch
Sätze heruntergezogen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heruntergezogen nach Englisch?
Filmuntertitel
Heruntergezogen durch Geld, Position. Adel verpflichtet.
Dragged down by money, position, noblesse oblige.
Es war eine geschlossene Kutsche und die Vorhänge waren heruntergezogen.
Erm, it was a closed carriage, and all the shades were down.
Die Jalousien sind jetzt immer heruntergezogen.
The shades are now always pulled down.
Alle sind verärgert, weil ich den Durchschnitt heruntergezogen habe. Ich liebe die Schule.
Everybody really is mad at me because I wrecked the curve. I love school.
Wenn einer im inneren Bereich fällt und heruntergezogen wird, wird er auf den Strand geworfen.
If a guy wipes out on the inside corner and gets dragged under, he'll be spat out on the shore.
Er hat seine gesellschaftliche Stellung weggeworfen und uns alle mit heruntergezogen.
He has thrown away his position in society and brought us all down with him.
Wenn sie heruntergezogen wird, wissen sie, dass sich alle Snapphanar hier gemeldet haben.
When it's lowered, they'll know that all snapphanes have reported here.
Es wäre eine Schande, wenn du sie auf dein Niveau heruntergezogen hättest.
It'd be a damn shame if you somehow sucked her down to your level.
Er hat das Cap die ganze Zeit heruntergezogen.
He's got his cap pulled down.
Seine Hose war heruntergezogen und sein Hinterteil blutig von Rutenhieben.
His trousers were pulled down, his buttocks bleeding from lashes.
Die Brauen heruntergezogen, das obere Augenlid hochgezogen, stechender Blick.
The brow lowered, upper eyelid raised. Now, that glare is the mark of a hostile personality.
Er wohnte mir. manchmal in seinem Wams und Hosen, und manchmal nackt bei. aber ich meine nicht so nackt, dass er. nichts getragen hätte, denn sein Wams trug er immer. jedoch hatte er manchmal seine Hosen heruntergezogen.
He has lain with me, sometimes in his doublet and hose, and sometimes naked, but I mean, not so naked that he had nothing upon him, for he had always his doublet on; but I mean naked when his hose was pulled down.
Aber ich vermute, wir werden herausfinden, dass Paula nach der Sperrstunde schwimmen war, wie sie es immer tat, und von der Strömung heruntergezogen wurde und sich den Kopf stieß.
But I suspect what we will find is that Paula went swimming after curfew, like she always did, and got pulled under by the current and hit her head.
Wir waren zuerst konsterniert, aber dann ist er gleich wieder gekommen, mit seinem Nachttopf, hat ihn auf den Teppich gestellt, die Hose heruntergezogen und hat vor sich hingestarrt und auf dem Topf gesessen.
We stood there, stunned. But then he suddenly returned with his potty, stopped right on the carpet, pulled his underpants down, and squatted there ahead of us.
Nachrichten und Publizistik
Keine Frage, dass die Weltwirtschaft von der Wirtschaftskrise in den USA heruntergezogen wird.
Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump.