herangemacht Deutsch
Sätze herangemacht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herangemacht nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn er sich an dich herangemacht hätte?
What if he'd thrown himself at you?
Compton hat sich nämlich immer an Shirley herangemacht.
It was because Compton was always making up to Shirley.
In drei Jahren hat er sich seltsamerweise nie an eines herangemacht.
In three years, I have to admit it's strange that he never approached any of them.
Ich habe mich nie an andere herangemacht.
Stay, and you'll see that Tofik isn't interested in somebody else's crumbs!
Du hast dich an meine Frau herangemacht.
You were touching my wife in a sexual way.
Hier hat sich der Mörder an sie herangemacht.
This is where the killer made contact with her.
Und die Eile, mit der er sich an die Flasche herangemacht hat, und mir ein volles Glas eingeschenkt hat. Aber das war mir noch zu wenig! Ja, ich goss es hinunter und habe nun Gift im Bauch.
He took the bottle, poured the whole glass, and yes, I drank it.
Und in den Jahren, bevor Mr Stone berühmt wurde, haben sich da regelmäßig schöne Frauen an ihn herangemacht?
And during those years before Mr Stone became famous, did beautiful women make themselves available to him on a regular basis?
Mmmh? Einer seiner Leute hat sich an Erich herangemacht.
One of his associates got Erich to come up to a hotel room.
Du hast doch wohl nicht erwartet, dass er noch Jungfrau ist, als du dich an ihn herangemacht hast?
You couldn't have expected him to be a virgin when you forced yourself on him?
An meine Firma herangemacht.
A play for firm.
Nigger hat sich an Rainys Schwester herangemacht.
Nigger tried to mess with Rainy's little sister.
Du hast dich an meinen Ehemann herangemacht und vielleicht auch meine Ehe zerstört.
Alison, you took advantage of my husband and may have ruined my marriage, too.
Zwei Wochen nach der Beerdigung hat er sich an meine Mutter herangemacht.
Two weeks after the funeral, he tried to seduce my mum.