heimkehren Deutsch
Übersetzungen heimkehren ins Englische
Wie sagt man heimkehren auf Englisch?
Heimkehren Deutsch » Englisch
Sätze heimkehren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heimkehren nach Englisch?
Einfache Sätze
Er wird zum Vollmond heimkehren.
He'll come home when the moon is full.
Meister, meine Zeit ist um. Ich muss heimkehren und meine arme Mutter noch einmal sehen. Daher bitte ich Euch, mich zu entlohnen und mich ziehen zu lassen.
Master, my time is up; I must go home and see my poor mother once more: so pray pay me my wages and let me go.
Filmuntertitel
Ich will, dass Sie heimkehren zu lhren Eltern.
I want you to go home to your parents.
Ich wusste, dass du mich aus Mitleid geheiratet hast und weil ein Seemann jemanden braucht, zu dem er heimkehren kann.
I know it was because you are sorry for me. And because a sailor needed someone to come home to.
Ich bete, dass du zu unserem Sohn heimkehren wirst.
And I pray now you will come home to our son.
Du kannst heimkehren.
You can go back to town.
Ich wusste, an welchem Tag er heimkehren würde.
I knew the day when he would come home.
Lasst uns heimkehren!
Let's go home!
Lasst uns heimkehren!
Let's go home! please!
Ich will nur heimkehren.
Or I'll drive myself. I'm going home tonight.
Ich will nur heimkehren.
I'm going home tonight. Now!
Vater erzählt dem Kaiser, dürfte ich heimkehren, würde ich mich betragen, aber der Kaiser sagt bloß, er wolle es sich überlegen.
My father keeps telling the Emperor how well-behaved I'll be if I'm allowed back. but the Emperor just says he'll think it over.
Nach dem Krieg werden die Männer heimkehren.
When the war ends, the men will come back.
Ich frage mich, ob auch nur einer von uns heimkehren wird.
I wonder whether any of us will ever return.
Das bedeutet, dass wir schleunigst heimkehren.
That means, we have to return home quickly.
Sie werden heimkehren, Christopher.
You'll go home, Christopher.
Nachrichten und Publizistik
Ein Braindrain kann also für das Zielland der Auswanderer, aber auch für die Ursprungsländer von Vorteil sein, allerdings nur, wenn die klügsten Köpfe eines Tages wieder heimkehren.
So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. Good, that is, if the drain is reversed one day.