haltend Deutsch
Übersetzungen haltend ins Englische
Wie sagt man haltend auf Englisch?
Sätze haltend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich haltend nach Englisch?
Filmuntertitel
Ja, und das heilige Kreuz an ihre Brust haltend.
And clasping the holy cross to her breast.
Ein Foto. Du mit ihm, Händchen haltend.
A picture of you and him together.
Ich sah sie einmal, Händchen haltend!
I saw them holding hands in the town square.
Man sah sie Händchen haltend herumlaufen.
Everybody saw them walking around holding hands.
Männer, die sich Händchen haltend Küsschen zuwerfen, riecht nach Sekte.
A bunch of men hugging and kissing, that's some cult shit.
Dann kommt ein Donnerstag, ich hüpfe in meinem Käfig, aufgeregt wie ein Kind an Weihnachten. Nur um dann auf den verdammten Boden meiner verdammten Zelle zu starren. Ausschau haltend nach einem Brief von Nancy, der nicht dort ist.
Then comes a Thursday when I bound from my cot, excited as a kid at Christmas, only to find myself staring at the damn floor of my damn cell, looking for a letter from Nancy that isn't there.
Sich knapp über Wasser haltend schrie er die ganze Nacht lang wie am Spieß. im Wettstreit mit seinem Echo.
Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back.
Nach neuen Opfern Ausschau haltend?
Looking for new victims?
Und ich schaue auf eines mit Ihnen, eine Firmenwaffe haltend.
And I'm Looking At One Of You Holding A Company Gun.
Anstatt Händchen haltend über den Markusplatz zu laufen, machte Jack 72 Fotos vom Markusplatz.
Instead of holding hands walking across Piazza San Marco, Jack took 72 pictures of Piazza San Marco.
Oh, um.. Händchen haltend.
Oh, um..holding hands.
Willst Du durch Texas fahren, mit einer Bombe im Kofferraum,. Ausschau haltend nach jemandem, den Du noch nicht mal kennst?
What,are you going to drive around texas with a bomb in the back of your car looking for someone you don't even know yet?
Hände haltend, schworen wir damals, die Erde vor allem Bösen zu schützen.
Holding hands, we swore to protect Earth from the evil enemy.
An den Händen haltend.
Holding hands.