großartige Deutsch
Übersetzungen großartige ins Englische
Wie sagt man großartige auf Englisch?
Sätze großartige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich großartige nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.
It's difficult to have great ideas.
Das Radio ist eine großartige Erfindung.
Radio is a great invention.
Das ist eine großartige Idee.
That's a splendid idea.
Das ist eine großartige Idee.
That's a great idea.
Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.
The gorgeous cake made my mouth water.
Das ist eine großartige Stadt!
This is a gorgeous town.
Ich hatte eine großartige Nacht.
I had a great night.
Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend.
Honesty is a capital virtue.
Das ist eine großartige Idee.
This is a great idea.
Dies war eine großartige Sitzung.
That was an excellent meeting.
Die großartige Leistung dieser Schauspielerin übertrifft alle Erwartungen.
The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
Das ist eine wirklich großartige Idee.
That's a really great idea.
Ich habe großartige Neuigkeiten für dich!
I have some wonderful news for you.
Es war eine großartige Reise.
It was a great trip.
Filmuntertitel
Es zeichnet sich durch großartige Farben und Perspektiven aus.
In it he has achieved a greatness in the handling of color and line.
Sie sind wohl eine großartige Musikerin?
I suppose you are a great musician?
Wir werden eine großartige Jagd zusammen veranstalten, hoffe ich doch.
We'll have capital sport together, I hope.
Mein Leben war eine großartige Jagd.
My life has been one glorious hunt.
Das wird eine großartige Party.
It's gonna be a great party.
Eine großartige Idee!
Why, that's a grand idea!
Da hatte ich die großartige Idee, kein Benzin mehr zu nehmen.
Then I get the great idea. we no take gasoline.
Eine großartige Idee!
That's a very, very, very good idea.
Ja, das ist eine großartige Uhr.
Yes, it's a mighty fine watch.
Oh, eine großartige Idee.
Oh, that's an excellent idea.
Sie sind großartige Menschen.
They're grand people.
Das ist eine großartige Chance für dich, Julie.
It's really a swell break for you, Julie.
Da Mrs. Dukesbury und ihr Scheckheft für diese großartige Party verantwortlich sind, finde ich, die Kleine hat einen kräftigen Applaus verdient.
And since Mrs. Dukesbury and her checkbook. are entirely responsible for this magnificent shindig. I suggest we give the kid a great big hand.
Dieses Jahr schickt uns Sedbury das beste Team, das diese großartige Schule je hervorgebracht hat.
Sedbury claims to be sending us the finest team that ever came out of a very fine school.
Nachrichten und Publizistik
Das ist das Großartige an technischen Lösungen zum Klimawandel: Ist eine Alternativlösung billiger, werden die Menschen auch anfangen, sie zu nutzen.
This is what is great about technological solutions to climate change: if an alternative option is cheaper, people will start using it.
Selbstverständlich kann Annan die UNO nicht so leiten wie amerikanische Konzernmanager, die allen anderen großartige Strategien aufzwingen.
Of course, Annan can hardly control the UN by imposing great strategies on everyone else, as American corporate CEOs do.
Als wir die Unab-hängig-keit erlangten, erwartete die Welt großartige Dinge von der Ukraine.
When we gained independence, the world expected great things from Ukraine.
Wir haben eine großartige revolutionäre Vergangenheit, deren Werte noch immer universelle Gültigkeit haben - Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - und eine Armee, die, wie in Mali, auch heute noch Dinge in der Welt bewegt.
We have a great revolutionary past that still conveys universal values - liberty, equality, fraternity - and an army that, as in Mali, continues to make a difference in the world.
Selbstverständlich gibt es auch großartige Beispiele für Wahlen, die sowohl die Stabilität als auch die Institutionen einer Gemeinschaft stärken.
Of course, there are also magnificent examples of elections that strengthen both the stability and the institutions of a community.
Natürlich wäre die Teilnahme an der Wahl für meine Partei eine großartige Gelegenheit, den Menschen unsere Sichtweise darzulegen.
To be sure, contesting the election would provide my party with a great opportunity to take issues to the people.
Für die meisten Marktteilnehmer - und gerade auch für einfache Beobachter -- scheint dies keine großartige Neuigkeit zu sein.
To most market participants - and indeed, ordinary observers -- this does not seem like big news.
Eine großartige Gelegenheit für einen Neuanfang der Beziehungen zwischen den USA und Lateinamerika wird verpasst worden sein.
A magnificent opportunity for a new start in US-Latin American relations will have been missed.
Im Schatten des Zweiten Weltkriegs war die europäische Integration eine kluge und großartige Errungenschaft.
European integration in the shadow of WWII was a wise and magnificent achievement.
Diese Gläubigen vollbringen, auf der Grundlage ihres Glaubens, großartige Leistungen.
Those of faith do great work because of it.
Man denke an ein Auto, das dank seines starken Motors eine großartige Fahrleistung bringen kann und müsste.
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.
Sie lieben großartige Theorien: Libertarismus, Marxismus, Umweltideologie, usw. Ihr Selbstvertrauen kann ansteckend sein.
Hedgehogs are big-idea thinkers in love with grand theories: libertarianism, Marxism, environmentalism, etc.
Wenn das passiert, dann wäre die großartige pluralistische Tradition Indiens, zu der die Moslems entscheidend beigetragen haben, für immer dahin.
If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever.
Der Iran ist eine großartige antike Kultur.
Iran is a great and ancient culture.