griffbereit Deutsch

Übersetzungen griffbereit ins Englische

Wie sagt man griffbereit auf Englisch?

handy ready to hand at hand

Wie übersetze ich griffbereit nach Englisch?

Was nicht griffbereit ist, was man nicht nachts um zwei Uhr finden kann, das besitzt man nicht.

What isn't ready to hand, what one can't find at two o'clock in the morning, one doesn't own that.

Hast du alles griffbereit?

You got everything ready?

Ich habe meine immer griffbereit.

Huh, I always keep mine ready.

Es ist doch viel besser, das Geld griffbereit zu haben.

The best thing is to have it here, where you can lay your hands on it.

Aber ich habe sie griffbereit, auch wenn ich schlafe.

It will stay right here until I need it. Awake or asleep.

Hast du deine Schlüssel griffbereit?

I can't reach my keys. Are yours handy?

Den Zweck von Kleidern wird er erlernen, indem wir ihn frieren lassen, die Kleider griffbereit neben sich, bis er sie sich von alleine anzieht.

We show him the usefulness of clothes by leaving him in the cold with his clothes beside him until he decides to put them on without assistance.

Alles dort, griffbereit.

It's all there, within reach.

Ich habe sie griffbereit, wenn du sie sehen möchtest.

They're right here if you want to see them.

Sie wollen ihr Geld griffbereit haben.

They wanted to get their mitts on their money quick.

Das habe ich lieber griffbereit, man kann nie wissen.

I like to keep this handy for close encounters.

Das sind wahrscheinlich harte Jungs, halte das Schießeisen also griffbereit.

Now, they probably some rough boys, so you keep that iron handy.

Bewahr sie nur irgendwo auf, wo sie. sicher und griffbereit ist.

Just keep it some place..safe but handy.

Was denn sicher und griffbereit?

Keep what safe and handy?

Bei Bergeron war Ihre Nummer, sorgfältig versteckt aber griffbereit.

At Bergeron's I found your number carefully hidden.