griffbereit Deutsch

Übersetzungen griffbereit ins Russische

Wie sagt man griffbereit auf Russisch?

рука под рукой под руко́й

Wie übersetze ich griffbereit nach Russisch?

Das habe ich lieber griffbereit.

Люблю держать это под рукой.

Das sind wahrscheinlich harte Jungs, halte das Schießeisen also griffbereit.

Ребята там скорее всего крутые, так что держи ствол под рукой.

Ich hatte den Ring schon griffbereit.

У меня кольцо в кармане.

Warum benutzt er dann ein Brecheisen für die Geheimtür, wo da griffbereit ein Klicker liegt?

Так зачем он прихватил с собой фомку чтобы взломать хранилище, если рядом, в спальне лежал ПДУ?

Und jetzt ist sofort alles griffbereit. Seht ihr?

Зато теперь все просто.

Halte das Funkgerät griffbereit. und ich halte Dich auf dem neuesten Stand.

Держи рацию при себе, а я буду сообщать.

Ich habe alles vor der Grenze griffbereit.

У меня всё было готово еще до перехода границы.

Wir hatten Trillerpfeifen griffbereit, und wenn man das Pfeifen hörte, kam man zu Hilfe.

Нам нужно было носить свистки на шее или в карманах. И если ты слышал свисток, ты бежал на помощь.

Sie haben die Schlüssel stets griffbereit.

Они всегда держат ключи неподалеку.

Tja, das ist da Beste, was ich tun konnte, um sie von der Kante wegzubekommen, denn ich hatte natürlich keinen Psychiater griffbereit.

Ну, это лучшее, что я мог сделать, ты понимаешь, чтобы снять её с края, конечно, конечно, у меня не было ручного психоаналитика.

Wir 2 haben ab sofort unsere Handys jederzeit griffbereit.

С этого момента мы спим с телефоном.

Zu Hause habe ich Knarren. in jedem Zimmer griffbereit.

Дома оно у меня повсюду, в каждой комнате. И тебе тоже нужно обзавестись пушкой.

Darum habe ich meine 9 Millimeter griffbereit.

Поэтому я и достаю свой 9-миллиметровый.

Aber das Telefon dauernd griffbereit zu haben, das ist genauso schlimm.

Но сотовый телефон бесконечно, постоянно в его руках это даже ещё хуже.