gezweifelt Deutsch

Sätze gezweifelt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gezweifelt nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe keine Sekunde daran gezweifelt.

I never doubted it for a moment.

Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Es tut mir leid, dass ich je an euch gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Es tut mir leid, dass ich je an Ihnen gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Entschuldige, dass ich an dir gezweifelt habe.

I'm sorry I doubted you.

Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom siegen würde.

No one ever doubted that Tom would win.

Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom gewänne.

No one ever doubted that Tom would win.

Filmuntertitel

Du hast gezweifelt.

But you doubted me.

Ich habe nie an ihm gezweifelt.

Of course, I've never doubted him.

Hat einer daran gezweifelt, dass du Dr. Watson bist?

Yes. Did anyone doubt that you're Mr. Watson?

Hat einer daran gezweifelt, dass ich Dr. Watson bin? Niemand.

Did anyone doubt, that I'm Dr. Watson?

Warum haben Sie nie an seiner Identität gezweifelt?

Why have you never doubted his identity?

Hast du gezweifelt?

Did you think I wouldn't?

Sie haben nie gezweifelt.

They never doubted.

Wenn ich daran gezweifelt hatte, hatte ich New Orleans nie verlassen.

If I had thought there'd be any doubt about it, I would never have left New Orleans.

Papa, sie haben schon fast an deiner Existenz gezweifelt.

Papa, these two charming people were beginning to doubt your existence.

Und du hast an mir gezweifelt.

To think that you didn't believe in me.

Oh Gott, vergib mir. dass ich je an dir gezweifelt habe.

Oh, God, forgive me for ever having doubted you.

Sie hat versucht, das Volk aufzuwiegeln, den Staat zu untergraben, und sie hat an der Weisheit der Hohepriester gezweifelt.

For stirring up evil matters among the people for misleading their minds and denying the wisdom of authority.

War vielleicht einer unter euch, der an ihm gezweifelt hatte?

Perhaps there was one among you, who had doubted him?

Wer hat nicht schon einmal an seinem Meister gezweifelt?

Who has never doubted his master even once?

Nachrichten und Publizistik

Zudem wird an der Glaubwürdigkeit der EZB ohnehin gezweifelt, da sie ihr Inflationsziel in den letzten Jahren tatsächlich überschritten hat.

Moreover, because the ECB has actually exceeded its inflation target in recent years, its credibility is already in doubt.

Wir waren keine engen Freunde, doch er und ich arbeiteten in entscheidenden Situationen zusammen, und ich habe nie an seiner Aufrichtigkeit gezweifelt.

We weren't close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.

Suchen Sie vielleicht...?