gewundert Deutsch

Übersetzungen gewundert ins Englische

Wie sagt man gewundert auf Englisch?

wondered taken aback off balance jiggered bemused astonished

Wie übersetze ich gewundert nach Englisch?

Ich habe mich ja eigentlich gewundert.

I was somewhat surprised.

Ich hab mich gewundert. Aber er war mir gegenüber immer aufrichtig. Ich glaube nicht, dass er ein falsches Spiel treibt.

I'm sure it would be good for all parties.

Nichts, gar nichts. Hab mich nur gewundert.

Nothing, nothing at all.

Wir haben uns schon gewundert, was aus dir geworden ist.

And we were wondering what had become of you.

In meiner vorsichtigen Art habe ich mich auch darüber gewundert.

In my slow and careful way. I've wondered sometimes, too.

Hat es dich nicht gewundert, dass sie nie herkommt, dich besuchen?

Don't you ever wonder why she's never come to see you? You've always tried to say good things about her.

Sie haben gerade noch gefehlt, hätte mich auch gewundert!

You're involved in this too, it seemed strange.

Seit den drei Monaten, die ich hier bin, habe ich mich immer gewundert, was das ist. das schreckliche Ding.

For the three months I've been here I've wondered, what is that.terrible thing.

Das hätte mich auch gewundert.

No, I should think not. Good night.

Hätte mich auch gewundert, wenn Sie mit dem Aas nicht einer Meinung wären!

I knew you'd agree with that old vulture.

Ich habe mich gewundert, warum Sie nicht früher gekommen sind.

I was wondering why you hadn't shown up before this.

Na ja, wir haben uns die ganze letzte Woche darüber gewundert.

Well, we were wondering all last week about that.

Sie sagten, sie habe sich nicht gewundert, Harry zu sehen.

You said yourself she wasn't particularly startled to see you dragging Harry up the path.

Das hätte mich auch gewundert.

Anything else would surprise me.