gewinselt Deutsch

Übersetzungen gewinselt ins Englische

Wie sagt man gewinselt auf Englisch?

whimpered

Wie übersetze ich gewinselt nach Englisch?

Überdies war er ein Feigling, er hatte um Gnade gewinselt, als sein Aufruhr niedergeschlagen wurde.

This is the blood of the worst. And it's the failure of revolution. A weak man's blood.

Manchmal hat er gebellt und dann gewinselt. Als haetten sie ihn geschlagen.

Sometimes he'd bark and then whimper as if he were being beaten.

Ich wäre vor ihm gekrochen und hätte um Gnade gewinselt.

I would have grovelled and begged for mercy.

Sie sagten, er hätte gewinselt, weil er befürchtete, ermordet zu werden?

But you said he was whining and snivelling about being murdered.

Ich konnte es einfach nicht. So wie der gewinselt hat.

Couldn't do it, not with him crying like that.

Hure und Mörder. Sie haben um Gnade gewinselt.

They groveled for mercy.

Sie hat jedenfalls nicht um Gnade gewinselt wie euer Boss. Du Mistkerl.

At least she didn't grovel for her life like yours did!

Er hat ein bisschen gewinselt und ganz seltsam geblafft.

He whined a little, a strange kind of bark.

Die letzten fünf Jahre habe ich täglich verraten, belogen, gewinselt und gekatzbuckelt.

Every day for the last five years, I've been selling out, lying, sniveling, groveling, backstabbing!

Und deswegen gewinselt wie ein verwundeter Hund.

And then whined about it like a wounded dog.

Und wie er bei seiner Kreuzigung gewinselt hat.

And how he wailed when he was crucified.