getragene Deutsch

Sätze getragene ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich getragene nach Russisch?

Filmuntertitel

Deine zur Schau getragene Überlegen- heit. Ich brauche deine Visitenkarte.

Мне нужно твоё презрение и улыбки в салонах, и твои визитные карточки.

Das sind getragene Strümpfe.

А я положу сюда свои потные вонючие носки. Я их весь день носил.

Ihr wisst schon, deinem Schwarzmarkt-Phaser,. deine beim Film getragene Lieutenant Uhura-Unterhose. Solche Dinge halt.

Ну ты знаешь, фазеры с черного рынка, трусы лейтенанта Ухуры, которые она носила в фильме, вещи такого рода.

Der nächste NASA-Gegenstand ist der beim Flug getragene Anzug von Kapitän Jim Wetherbee.

Следущее из коллекции НАСА это костюм капитана Джима Везерби.

Ach, probst du jetzt deine getragene Stimme, Jonah?

Неужели? Ты что, включил свой серьезный голосок, Джона?

Diese Automaten, die getragene Schulmädchenhöschen verkaufen.

Эти торговые автоматы, которые продают использованные трусики школьниц. Ну, вроде, всё.

Nachrichten und Publizistik

Das Problem besteht also nicht darin, dass keine Lösung in Sicht wäre, sondern vielmehr darin, einen Weg zu dieser Lösung zu finden, denn mächtige und oftmals gewaltbereite Minderheiten auf beiden Seiten lehnen diese von der Mehrheit getragene Lösung ab.

Проблема заключается не в нахождении решения, а в его реализации, потому что влиятельные и часто склонные к насилию меньшинства с обеих сторон выступают против решения, поддерживаемого большинством.

Suchen Sie vielleicht...?