geschliffen Deutsch
Übersetzungen geschliffen ins Englische
Wie sagt man geschliffen auf Englisch?
Sätze geschliffen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschliffen nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.
The diamond in this ring is polished.
Der Diamant ist perfekt geschliffen.
The cut of the diamond is perfect.
Er hat die Messer nicht geschliffen.
He hasn't sharpened the knives.
Filmuntertitel
Ab morgen wirst du endlich mal geschliffen, da werden sie dir deine Hammelbeine schon lang ziehen.
Just see tomorrow: They'll teach you how to behave!
Sie dürfen nur ungeschnittene Steine nachmachen, die einzeln zu Edelsteinen geschliffen werden.
You are right. You must only duplicate uncut stones which will be individually cut into original gemstones.
Ich brachte aus Venedig die besten Gläser mit, habe sie geschliffen.
I brought from Venice with the best glasses, they have honed.
Zwölf Jahre lang, solange ihr fort wart, habe ich es geschliffen jeden Tag immer wieder.
I've been sharpening it for 12 years.
Wir klemmen den kleinen Schlüssel hier fest und stecken den Schlüssel, der geschliffen werden muss, hier rein.
Lock the little key in there, and then we put the one that you're gonna have done right in there.
Manchmal werden sie auch geschliffen.
Mm-hmm.
Aber unter dem Druck von May waren bereits jene Kanten. glatt geschliffen, deren Schärfe er lieber beibehalten hätte.
But May's pressure was already wearing down the very roughness he most wanted to keep.
Das Holz stammte noch vom alten Haus, dann wurde es von Hand zersägt und geschliffen.
Good. Three by three equals nine. Good.
Es heißt, dass der Diamant der Krone neu geschliffen wurde.
The theory goes that the crown diamond was chopped, too.
Er wurde herzförmig geschliffen und als das Herz des Ozeans bekannt.
Recut into a heart-like shape that became known as the Heart of the Ocean.
Er hatte einen Löffel aus der Kantine geklaut und ihn geschliffen, bis er messerscharf war.
He'd took a spoon from the cafeteria and he ground it down until it was razor sharp.
Ein Mann wurde an den Schweif eines Pferdes gebunden und zum Galgen geschliffen. wo er bereits halb tot ankam, um erhängt zu werden.
A man was tied to the tail of a horse and dragged along the ground to a gallows. where he was hung till he was half dead.
Brillant geschliffen.
Brilliant cut, beautiful make.
Aber die naegel sind geschliffen.
But these are polish nails, probably greased.
Nachrichten und Publizistik
David Cameron präsentierte sich geschliffen, aber vage und Brown mit seinen Hängebacken kam rüber wie eine mit Statistiken geladene Kanone.
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.