gereiht Deutsch
Übersetzungen gereiht ins Englische
Wie sagt man gereiht auf Englisch?
gereiht Deutsch » Englisch
Sätze gereiht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gereiht nach Englisch?
Filmuntertitel
Unsinnige Sätze, die aneinander gereiht wurden, weil sie sich reimen, zumindest für die Breen.
They appear to be just what they are. nonsensical phrases strung together because they rhyme. at least to the Breen.
Ein Schreibkurs kann jemand. belegen, der nicht findet, dass poetische Worte einfach aneinander gereiht gehören.
Also not true.
Aneinander gereiht, um deine zerbrechliche Psyche intakt zu halten. Es war schön, mit dir zu plaudern.
Strung together to keep that fragile psyche of yours intact.
Nachrichten und Publizistik
Gäbe es für den Konflikt mit dem Iran allerdings eine diplomatische Lösung, könnte der Nahe Osten in der Prioritätenliste weiter unten gereiht werden, was Obama eindeutig anstrebt.
But if the dispute with Iran is resolved diplomatically, the Middle East might, perhaps, be relegated to a position of lesser importance, as Obama clearly desires.
Sie kamen zu dem Schluss, dass Themen wie Migration, Korruption und Konflikte zwar von maßgeblicher Bedeutung sind, jedoch nicht am Anfang der Prioritätenliste gereiht werden sollten.
They concluded that although migration, corruption and conflicts are vital, these should not come first on the global priority list.
An erste Stelle gereiht wurden Programme zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung.
At the top, they rated early childhood development programs.
Eine Gruppe von Arbeitgebern wurde gebeten, Bewerber anzustellen, die nach ihrem Aussehen gereiht wurden.
A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks.
Keine Gruppe möchte, dass ihr Anliegen am Schluss der Liste gereiht wird und keine Regierung will, dass die Probleme ihres Landes übersehen werden.
No group wants their solution to come last, and no government wants its country's national challenges to be overlooked.