gerauscht Deutsch

Sätze gerauscht ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gerauscht nach Englisch?

Mr Tom Buchanan, Sohn von Mr Tom Buchanan aus Chicago, Illinois, kam in mein Leben gerauscht, mit mehr Pomp und Gepränge, als Louisville je sah.

Mr Tom Buchanan, son of Mr Tom Buchanan of Chicago, Illinois, blew into my life with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before.

Hey, hey. Und was ist mit dem nervigen Außerirdischen, der durch dein Dach gerauscht ist?

I met a girl in colorado.

Sie kam in mein Büro gerauscht und befahl mir förmlich, mitzukommen.

She came into my office and almost ordered me to go with her.

Ja, und Tim ist durch sieben oder acht Dächer gerauscht.

Yeah, and Tim's been through seven or eight roofs.

Wer kam da plötzlich in mein Leben gerauscht, und breitete sich in meinem Herzen aus?

Who is this disguised as a cloud? Who has come and taken over my heart?

Der Tag ist an mir vorbei gerauscht.

This one got away from me.

Ich bin durch die Prüfung gerauscht.

I failed my driving test.

Dre und Snoop sind mit ihren Lowriders immer gern um die Ecken gerauscht. Man sagt auch Lizzle Rizzles.

Dre and Snoop enjoy driving together in their low riders around the corners, or lizzle rizzles.

Er ist mit seinem Wagen in eine Imkerei gerauscht.

He deliberately drove his car into this bee farm.

Meine Hand ist gerade durch die Konsole gerauscht.

Tiny problem. My hand just went through the console.

Das war sie, bis dieser Kerl dadurch gerauscht ist.

It was until that guy tore through here.

Jonathan kam rein gerauscht.

Jonathan burst in here.

Er ist voll durch die Tür gerauscht.

It went right through the door. Really?

Du hast eine Neigung dazu, in die Stadt gerauscht zu kommen und für ordentlich Chaos zu sorgen.

You do have a tendency to blow into town and cause a fair amount of chaos.