gepocht Deutsch

Sätze gepocht ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gepocht nach Englisch?

Filmuntertitel

Du hast mit deiner Presse auf Legalität gepocht.

You and your press cried scandal. You called on the law.

Hast du an ihrem Tuchus gepocht? - Nein.

Did you tap her tuchus?

Sie haben stets darauf gepocht, Mr. Stevens, dass Neger und Weiße gleich sind.

Now you have always insisted, Mr. Stevens, that Negroes are the same as white men are.

Das war emotional, mein Herz hat gepocht.

I got misty, my heart started pumping fast.

Weshalb er auf Bezahlung gepocht hat.

Hence the request for payment.

Nachrichten und Publizistik

Bisher haben einige den richtigen Ansatz gewählt und auf mehr Transparenz gepocht, bei gleichzeitiger Stärkung der Verschlüsselung ihrer Netzwerke, um die Geheimdienste auszuschließen.

So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out.

Suchen Sie vielleicht...?