geknüpfte Deutsch

Übersetzungen geknüpfte ins Englische

Wie sagt man geknüpfte auf Englisch?

geknüpfte Deutsch » Englisch

tied

Sätze geknüpfte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geknüpfte nach Englisch?

Einfache Sätze

Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.

Tightly-knit carpets are generally more valuable.

Filmuntertitel

Nein, ich lege die mit meiner Entehrung geknüpfte SchIinge nicht um Robs Kopf.

You think me such a puppet that I would put my husband's head in a noose fashioned from my own dishonour?

Nachrichten und Publizistik

Dies bedeutet natürlich nicht, dass Asien ein gemeinsamer Markt ist oder wird, sondern vielmehr, dass es inzwischen so etwas wie eine eng geknüpfte, übernationale Lieferkette geworden ist.

This, of course, does not mean that Asia is, or is becoming, a single market, but rather that is now something of a tight-knit pan-national supply chain.

Zugleich jedoch haben universelle soziale Programme das Wohl der Menschen deutlich stärker verbessert als zielgerichtete und an Bedingungen geknüpfte Programme.

Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.

Allerdings waren an Bedingungen geknüpfte Geldtransferprogramme recht erfolgreich dabei, verschiedene Indikatoren für die menschliche Entwicklung zu verbessern.

However, conditional cash-transfer programs have been quite successful in improving various human-development indicators.

Tatsächlich sollte man über eine Exit-Strategie aus billigen und nicht and Bedingungen geknüpfte IWF- Finanzierungen nachdenken.

Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing.

Die einfachste Möglichkeit wäre eine an Bedingungen geknüpfte Liberalisierung des Dienstleistungsverkehrs im Rahmen des bestehenden Assoziationsabkommens zwischen der EU und Israel.

The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU-Israel Association Agreement.

Was gebraucht wird, ist klar: aggressivere Überwachung und institutionelle Lösungen für an Bedingungen geknüpfte Hilfe.

It is clear what is needed: more intrusive monitoring and institutional arrangements for conditional assistance.

Suchen Sie vielleicht...?