gehievt Deutsch

Sätze gehievt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gehievt nach Englisch?

Filmuntertitel

Anker wird gehievt!

Raise the left anchor!

Keine sorge! Ich hab den schlitten nach oben gehievt, ich werd ihn auch wieder runter kriegen.

Look, i helped put it up, i ought to know how to take it down!

Das 100 kg schwere Gerät wird aus dem Boot ins Wasser gehievt.

The 200 pound unit is lifted out of the boat and down into the water.

Wir haben den Flügel hoch gehievt und dann auf den Porsche fallen lassen.

We hoisted the piano. When he came home, I dropped it on his Porsche.

Wann hast du das letzte Mal deinen Hintern aus dem Sessel gehievt. um das Blut einer Ziege zu vergießen?

Oh, please. When's the last time you pried yourself away from ESPN long enough to spill the blood of a she-goat?

Was dich aus dem Grab gehievt hat?

Airlift your ass out of the hot box?

Wenn das von Amtswegen jetzt auf die BSL-4-Ebene gehievt wird, dauert das ewig.

You limit this to government-run BSL-4s, it'll take forever.

Nummer eins: Es musste irgendwie auf den Wagen für den Transport nach. Area 51 gehievt werden.

Number one, getting it onto the flatbed to take it up to Area 51.

Nachrichten und Publizistik

Was, wenn Medwedew nach ein paar Jahren dieselbe Unabhängigkeit gegenüber seinem Gönner erwirbt wie Putin gegenüber Boris Jelzin, dem Mann, der ihn auf den Kreml-Thron gehievt hatte?

What if Medvedev, after a few years, becomes as independent of his patron as Putin became of Boris Yeltsin, the man who put him on the Kremlin throne?

Suchen Sie vielleicht...?