gehüllte Deutsch
Sätze gehüllte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gehüllte nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihr in Tücher gehüllte Kamelscheiche könnt mich am Arsch lecken!
You towel-headed camel jockeys can kiss my royal Irish ass!
Und in der Himmelstraße. gab es einen Mann mit einem Akkordeon-Herzen. und eine in Donner gehüllte Frau, die auf ihre neue Tochter warteten.
Und on a place called Heaven Street. a man with an accordion heart und a woman cloaked in thunder. waited for their new daughter.
Nachrichten und Publizistik
Der noch immer in die Lorbeeren des Antifaschismus gehüllte Kommunismus verfügte nicht nur in der so genannten Dritten Welt, sondern auch in Westeuropa über weitreichende intellektuelle und emotionale Anziehungskraft.
Communism, still wrapped in the laurel leaf of anti-fascism, had a wide intellectual and emotional appeal, not only in the so-called Third World, but also in Western Europe.
Seit dem 21. Januar halten Stock schwingende, in Burkas gehüllte Studentinnen der Jamia Hafsa, der islamischen Frauenuniversität neben der Lal Masjid, ein Regierungsgebäude gewaltsam besetzt: die Kinderbibliothek.
Since January 21, baton-wielding, burqa-clad students of the Jamia Hafsa, the woman's Islamic university located next to Lal Masjid, have forcibly occupied a government building, the Children's Library.
Den burmesischen Mönchen schlossen sich neben den in Rosa gehüllte Nonnen auch Studenten, Schauspieler und andere Menschen an, die die Militärjunta loswerden wollen.
The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta.