gefüllte Deutsch
Übersetzungen gefüllte ins Englische
Wie sagt man gefüllte auf Englisch?
gefüllte Deutsch » Englisch
Sätze gefüllte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gefüllte nach Englisch?
Einfache Sätze
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Wine is poetry filled in bottles.
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Wine is poetry put into a bottle.
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Wine is bottled poetry.
Filmuntertitel
Ich hab dir ein paar Sachen mitgebracht, ein paar Büchsen Fleisch und Bohnen. Und eine gut gefüllte Flasche.
I brought you some things - some meal and beans and a good canteen.
Aber Ihr selbst, seid uns zehnmal so viel wert, wie eine prall gefüllte Börse.
But you yourself are ten times more important to us than a bulging purse.
Gefüllte Kalbsbrust. Der Gaumen erinnert sich an Dinge, die das Gehirn bereits vergessen hat.
Although, physically it's six years later emotionally for me, the war just ended today, so..
Der Mörder stellte die Uhr, damit der Herd genau um 0:55 Uhr anging. Im Topf war eine mit Säure gefüllte Schale aus Wachs und ein Kügelchen Natriumcyanid.
The murderer set the dials so that the gas came on at 12:55 precisely under this saucepan that contained a small wax cup of acid and a pellet of sodium cyanide.
Gefüllte Artischocken.
Stuffed artichokes.
Mit Eis gefüllte Keller.
Five!
Drosseln, gefüllte Hühner, Vogellebern, ellenlange Würste, zart gerupfte Täubchen, Schnecken, Leber in Speck, Schinken und Lunge.
Thrushes, stuffed hens, eggs, livers of birds, rope on rope of sausage, tender plucked pigeons, snails, liver wrapped in fat, ham and lungs.
Eine gefüllte Paprika, bitte.
Could I have the pepper, please?
Ich mache gefüllte Eier zum Mittagessen.
I'm going to devil some eggs for his lunch.
Mögen Sie gefüllte Paprika?
Stuffed Hungary peppers?
Ich möchte eine Melone mit Portwein, dann das gefüllte Ei in Gelee und dann eine Makrele mit Mandeln, danach eine Gänseleberpastete. Dann nehme ich einen Hummer American.
Instead of the foie gras?
Gefüllte Tomaten.
Stuffed tomatoes.
Wie nennt man gefüllte Muscheln?
What do you call those stuffed clams?
Gefüllte Muscheln.
Stuffed clams. - Yeah.
Nachrichten und Publizistik
In den USA wurde in der jüngsten Präsidentschaftskampagne über mit Alligatoren gefüllte Wassergräben und elektrische Grenzzäune diskutiert.
In the US, alligator-filled moats and electrified border fences have featured in the current presidential campaign.
Ein Raketenschlag, um Assads Luftwaffe zu zerstören und ihn somit daran zu hindern, mit Nägeln gefüllte Fassbomben auf sein Volk abzuwerfen, würde ihn dazu bringen, seine Aufmerksamkeit auf eine diplomatische Lösung zu lenken.
A strike designed to destroy Assad's air force and prevent him from dropping bombs full of nails on his people would concentrate his mind on a diplomatic solution.
Seit Juli 2004, als der amerikanische Senat Pinochets prall gefüllte Geheimkonten enthüllte, wurde aus dem einstmals mächtigen Diktator Pinochet ein Paria.
As for Pinochet himself, ever since July 2004, when the US Senate revealed his vast secret bank accounts, the once-powerful dictator has become a pariah.
Innerhalb von ein paar Jahren kam man in vielen Ländern daher zum Schluss, dass festgesetzte Wechselkurse eine gute Sache wären, solange man dies durch ausreichend mit offiziellen Reserven gefüllte Kriegskassen unterstützte.
So, within a few years, many countries concluded that their pegs could work fine if supported by large enough war chests of official reserves.
Trotzig starren sich dort weiter leere, mit Sandsäcken gefüllte Fenster an - Symbole einer Vergangenheit, die inzwischen schon Jahrzehnte anhält.
There, empty windows filled with sandbags continue to face each other defiantly, symbols of a past that has not passed for decades.