gedankenlose Deutsch
Übersetzungen gedankenlose ins Englische
Wie sagt man gedankenlose auf Englisch?
Sätze gedankenlose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gedankenlose nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine gedankenlose, angsterfüllte Suche nach einem Sündenbock hat ihre ganz eigenen Auswirkungen. Für die Kinder und die noch ungeborenen Kinder auch.
And a thoughtless, frightened search for a scapegoat has a fallout all of its own for the children and the children yet unborn.
Es gibt eine Leere, eine gedankenlose Arglist in manchen ägyptischen Augen.
There is a blankness, a mindless sort of malice in some Egyptian eyes.
Aber ihr seid gedankenlose, ekelhafte Quäler!
But you're senseless, nauseating brutes!
Gedankenlose Mörder aus Dummheit und aus Gewohnheit.
You're an animal, incapable of thought.
Es waren gedankenlose, egoistische, verwöhnte Kinder.
They were thoughtless, selfish, spoiled children.
Gedankenlose Kritiker haben Camille Claudels Werk mit dem eines anderen, dessen Namen ich nicht nenne, verglichen.
Unthinking critics have compared her art to that of someone else. whose name I shall not mention.
Welcher gedankenlose Idiot würde kein Testament machen?
What idiot would be so thoughtless as to not leave a will?
Das war eine gedankenlose Bemerkung.
That was an incredibly thoughtless remark.
Aber ich kann es nicht zulassen, dass gedankenlose Leute einfach das Wasser stehlen.
But I can't let the water be stolen by thoughtless people.
Vielleicht, wenn du dich damit abgeplagt hättest, eine Beziehung zu entwickeln, die mehr als das gedankenlose tauschen von Körperflüssigkeiten beinhaltet, dann hättest du jemanden der sich um dich kümmert.
Maybe if you bothered to develop a human relationship that involved more than the thoughtless exchange of bodily fluids, you'd have somebody to take care of you.
Dieses gedankenlose Kind?
This empty-headed child?
Ich halte Ihre gedankenlose Haltung für unangebracht.
I find your flippant attitude to be inappropriate.