gedankenlose Deutsch
Sätze gedankenlose ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gedankenlose nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber ihr seid gedankenlose, ekelhafte Quäler!
Ale vy jste hloupí, hnusní trapiči!
Gedankenlose Mörder aus Dummheit und aus Gewohnheit.
Zabíjíš lidi z vlastní hlouposti.
Das war eine gedankenlose Bemerkung. Ich würde Sie nie beleidigen, oder das Andenken Ihrer Frau.
Ani ve snu bych se nedovolila napadnout vás či vaše vzpomínky na vaši ženu.
Aber ich kann es nicht zulassen, dass gedankenlose Leute einfach das Wasser stehlen.
Ale nemůžu nechat vodu vyplýtvat hloupými lidmi.
Vielleicht, wenn du dich damit abgeplagt hättest, eine Beziehung zu entwickeln, die mehr als das gedankenlose tauschen von Körperflüssigkeiten beinhaltet, dann hättest du jemanden der sich um dich kümmert.
Možná kdyby ses obtěžoval rozvinout si lidský vztah, který znamená víc než bezmyšlenkovitou výměnu tělních tekutin, tak bys měl někoho kdo se o tebe postará.
Ich halte Ihre gedankenlose Haltung für unangebracht.
Považuji vaši prostořekost za nevhodnou.
Sie sind keine gedankenlose Drohne. Nein, ich lernte diese Lektion, als Demi Moore und ich dasselbe Kleid bei der Premiere von Ghost trugen.
Ty nejsi nemyslící robot.
Nachrichten und Publizistik
Die Eliten tun ihre Gegenüber als gedankenlose Populisten ab; im Gegenzug wird ihnen vorgeworfen, den Bezug zu den Belangen der normalen Bevölkerung verloren zu haben.
Elity své odpůrce zavrhují coby přihlouplé populisty a samy jsou na oplátku obviňovány ze ztráty vnímavosti k obavám obyčejných lidí.