gedachte Deutsch

Übersetzungen gedachte ins Englische

Wie sagt man gedachte auf Englisch?

gedachte Deutsch » Englisch

commemorated

Sätze gedachte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gedachte nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

Tom leistete ein Versprechen, das er nicht zu halten gedachte.

Tom made a promise he didn't intend to keep.

Tom wusste nicht, was Maria zu kaufen gedachte.

Tom didn't know what Mary was going to buy.

Filmuntertitel

Ich gedachte der Dame an der Zollstation und ihrer feinen kostbaren Erscheinung.

I was thinking of that lady. How expensive had she looked!

Auch meiner adligen Eltern gedachte ich voll Freude und beschloss, Ihnen sofort eine Nachricht zukommen zu lassen.

Even my noble parents figured in my loving thoughts. And I decided to send them a message.

Ich gedachte, dein endliches Ausscheiden aus dem Yard mit dir zu feiern.

Why that? - I thought your resignation from. the Yard deserves a small celebration.

Chakotay hielt eine Rede und gedachte der Crew der Voyager.

Chakotay gave a speech commemorating the Voyager crew.

Zum Wohl ihrer Familie hatte Lynette ihrem Mann ein Versprechen gegeben und sie gedachte auch, es zu halten.

For the good of their family, Lynette had made a promise to her husband and within ten days from the date of purchase, she intended to keep it.

Es gab keinen einzigen Tag, an dem ich nicht an dich gedachte habe.

Not a day has gone by without me thinking of you, Christoffer.

Ich gedachte, einen Vergleich vorzuschlagen.

I intend to propose a settlement.

Andere glauben womöglich. wenn sie das Eine sagen und das Andere denken. dass ihr Eid dann nur für das Gedachte und nicht das Gesprochene zählt.

And others may be of a mind that if they say one thing but think another then their oath goes upon what they think and not upon what they say.

Ich habe gedachte, wir könnten jüngere Mädchen bekommen.

I was thinking we could get younger girls.

Naja, es ist nicht unbedingt, das Klientel, an das ich gedachte hatte, aber. danke, dass du an mich geglaubt hast.

Well, it's not exactly the clientele I had in mind, but. thank you for believing in me.

Ich habe seine Bettwäsche so oft gewechselt, dass ich daran gedachte habe sie auf einen Roller zu spannen.

I'm having to change his sheets so often, I'm thinking about putting them on a roller.

Als ich meine Rechnung nicht bezahlte,. haben die Stadtwerke gedachte, ich würde das Ambiente genießen.

Yeah.When I didn't pay my bill, the Department of Water and Power thought I would enjoy the ambience.

Hätte nie gedachte, dass Sie in die Tasten hauen.

Hey, I never thought you tickled the ivories.

Und soweit ich weiß, bin nicht ich derjenige, der seine Frau mit seiner Angestellten betrogen hat, und Versprechungen gemacht hat, die er niemals einzuhalten gedachte.

And last I checked, I'm not the one who cheated on my wife with my employee, and made promises he had no intention of keeping.

Nachrichten und Publizistik

Nakasone brach das Tabu, indem er als erster japanischer Ministerpräsident in offizieller Eigenschaft am 15. August 1985, dem 40. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges, am Yasukuni-Schrein der Toten gedachte.

Nakasone broke the taboo by being the first prime minister to worship at the Yasukuni shrine in his official capacity on August 15, 1985, the fortieth anniversary of the end of World War II.

Suchen Sie vielleicht...?