geblickt Deutsch
Übersetzungen geblickt ins Englische
Wie sagt man geblickt auf Englisch?
geblickt Deutsch » Englisch
Sätze geblickt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geblickt nach Englisch?
Filmuntertitel
Jesus hat auch Miriam ins Auge geblickt.
Miriam is another on whom Jesus looked.
Ich habe in die Dunkelheit geblickt und dabei spielte sich alles vor mir ab.
I've been looking off into the dark, and I saw the job happening.
Ich habe dem Tod ins Auge geblickt.
There I was, staring square into the face of death.
Letzte Nacht, meine Brüder, habe ich in mein Herz geblickt.
Last night, brothers, I looked into my heart.
Alle, die hier sind - die Tiere, die Naturgewalten, die Dinge - alle haben wir eine Seele, in die der Mensch noch nicht geblickt hat.
All of us here, animals, things, elements, all of us possess a soul, but man does not yet know it.
Aber ihr habt zu mir gehalten, dem Feind ins Auge geblickt und gewonnen.
But you stood by me. you faced them, and you won.
Als ich dich das erste Mal sah, hast du auf den Ozean geblickt.
You know Sam. When I saw you for the very first time.
Hast du jemals wahrhaftig dem Tod ins Auge geblickt?
Have you ever known. I mean, been absolutely certain. that you were gonna die?
Sir, haben Sie je wahrhaftig dem Tod ins Auge geblickt?
Sir. have you ever known. I mean, been absolutely certain that you were gonna die?
Ich habe in die Finsternis geblickt.
I have looked into the Darkness.
Aber da habe ich schon seit einem Monat geblickt, was abgeht.
Yeah. But I knew what was happening maybe a month before that.
Statt Harrys Verhalten für bare Münze zu nehmen, hast du tiefer geblickt, hast seinen inneren Schmerz gesehen.
Instead of taking Harry's behavior at face value, you looked deeper and saw his inner pain.
Nun, ich habe in die Tiefen seiner Seele geblickt und eine Erinnerung ausgelöst, die für ihn sehr speziell war.
I looked into the depths of his mind and triggered a memory that was unique to him.
Ich habe ihm ins Auge geblickt und es hat zurückgestarrt.
I've looked into its eyes, seen it staring back at me.
Nachrichten und Publizistik
Tucker erzählt, dass er am Strand von Padang gestanden, auf das Meer geblickt und sich vorzustellen versucht habe, wie es wäre, wenn eine fünf Meter hohe Wasserwand am Horizont erscheinen und die Stadt überrollen würde.
Tucker says that he has stood on the beach in Padang, looking out at the ocean and trying to imagine what it would be like to see a five-meter-high wall of water stretching across the horizon, bearing down on the city.