fremdartige Deutsch
Übersetzungen fremdartige ins Englische
Wie sagt man fremdartige auf Englisch?
Sätze fremdartige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fremdartige nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn ich nachher nicht eine fremdartige Lebensform sehen will.
It's possible they're an alien form of life.
Eines Tages wurde die Stille im Dschungel gestört durch fremdartige Laute.
It all began when the silence of the jungle was broken by an unfamiliar sound.
Auf die Enterprise drangen fremdartige Wesen ein.
The Enterprise has been invaded by alien beings.
Auf unseren Reisen trafen wir viele fremdartige Lebewesen, die noch ungewöhnlicher aussehen als wir.
In our travels we have encountered many other creatures, perhaps even stranger-looking than ourselves.
Ich höre fremdartige Musik.
What do you mean? Listen.
Nun, manchmal können fremdartige Dinge sehr schön sein.
Well, sometimes strange things can be very beautiful.
Aber da sind immer noch fremdartige Symbole in unseren Computern.
But we still have alien symbols floating around on our computer.
Könnte es eine fremdartige Bibliothek sein?
Could this be some alien library?
Eine preisgekrönte Chrysantheme. Eine ganz gewöhnliche Klematis. Und nicht zu vergessen. eine symbiogenetische fremdartige Orchidee.
One prize-winning chrysanthemum. one garden-variety clematis. and last but not least. one symbiogenetic alien orchid.
Dass vier völlig fremdartige Völker es auf fast gleiche Weise darstellen.
The fact that four completely alien races chose to represent it in an almost identical way.
Irgendeine fremdartige Waffe.
Some kind of alien weapon.
Unser Ego, unsere psychische Instanz, ist eine fremdartige Kraft, die unseren Körper entstellt und kontrolliert.
Our ego, our psychic agency, is an alien force, distorting, controlling our body.
Ich sag Dir, hier ist irgendetwas und gibt eine fremdartige Energie ab.
I'm telling you, there's something in here giving off a strange energy reading.
Doktor, untersuche dieses fremdartige Exemplar.
Doctor, examine this alien specimen.
Nachrichten und Publizistik
Doch die meisten der traditionellen religiösen Lehrer in solchen Schulen praktizieren senegalesische Respektrituale und sehen die Schulen im saudi-arabischen Stil auf jeden Fall als fremdartige Konkurrenten an.
But most of the traditional religious teachers in such schools practice Senegalese rituals of respect, and, in any case, view Saudi Arabian-style schools as alien competitors.