fordernde Deutsch
Sätze fordernde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fordernde nach Englisch?
Filmuntertitel
Seine Mutter war eine fordernde Frau und ließ ihn nicht los. Jahrelang lebten beide, als gäbe es sonst niemanden auf der Welt.
His mother was a clinging, demanding woman, and for years the two of them lived as if there was no one else in the world.
Seine Mutter war eine harte, fordernde Frau, und sie lebten jahrelang, als gäbe es niemanden anderen in der Welt.
His mother was a clinging, demanding woman and for years they lived as if there was no one else in the world.
Ich weiß, dass Mrs. Stanley eine fordernde Arbeitgeberin ist, aber ich pflege selbst einen hohen Standard.
I know Mrs Stanley can be a demanding employer but I have exacting standards myself.
Ich stufe die Ausgabe etwas höher ein, als Kotze aus Bettpfannen zu wischen, aber deine Mutter ist eine sehr fordernde Frau, und wenn du etwas über sie weißt, weißt du, dass ich nicht mit leeren Händen zurück kann.
I rank this task slightly above wiping vomit from bedpans, but your mother is a very demanding woman, and if you know anything about her, you know I can't go back empty-handed.
Das ist einfach eine sehr schwierige und fordernde Strecke.
That's just a very difficult and challenging route.
Zwei fordernde Berufe mit eurer Ehe und der Sache zu vereinbaren.
Trying to balance two demanding careers, a marriage, that.
Nachrichten und Publizistik
Die Leitung des Kremls ist nämlich eine durchaus fordernde Sache.
Running the Kremlin is, after all, a testing job.
Ihr historischer Vorläufer ist Amerikas steuerfeindliche Whiskey-Rebellion von 1794, nicht die ursprüngliche antibritische, eine parlamentarische Vertretung fordernde Boston Tea Party des Jahres 1773.
Their historical antecedent is America's anti-revenue Whiskey Rebellion in 1794, not the original anti-British, pro-representation Boston Tea Party in 1773.