fluchtartig Deutsch

Übersetzungen fluchtartig ins Englische

Wie sagt man fluchtartig auf Englisch?

hasty hurried festinate rushedly rashly kludgy in a hurry hurriedly hotfoot hot-hoof hastily hastely

Wie übersetze ich fluchtartig nach Englisch?

Unwillkürlich überlief mich ein kalter Schauer, und fluchtartig verließ ich die Galerie.

It sent shivers down my back. I ran out of the gallery.

Helga Ullmann. Die Polizei sucht nun einen Mann, der am Tatabend das Haus fluchtartig verlassen hat.

Police are concentrating their investigation on a person seen leaving the scene of the crime that very night.

Die Rebellen ziehen sich fluchtartig in die Wälder zurück.

The rebels have been routed. They're fleeing.

Walter hat dieses Haus also. recht fluchtartig verlassen.

Walter left this house in a big hurry.

Er verlässt fluchtartig die Bühne links.

Exit, stampeding all the way, stage left.

Scheint die Stadt fluchtartig verlassen zu haben.

She seems to have left town in a hurry.

Sie haben fluchtartig den Raum verlassen!

So much they ran away?

Zuerst bist du fluchtartig aus dem Flugzeug abgehauen.

Okay.

Sieht so aus, als wäre er fluchtartig aufgebrochen.

Looks like he must have split in a hurry.

Wenn der Richter rausfindet, dass Porter fluchtartig die Stadt verlassen hat, werden wir viel verlieren.

If the judge finds out porter skipped town, We're gonna lose. A lot.

Diese Enthüllungen veranlassten den bisherigen Präsidenten heute früh das Land fluchtartig zu verlassen.

And those revelations led to former President Kubwasana fleeing the country by air this morning.

Die Behörden bitten um Hilfe bei der Suche nach seiner Tochter. Sie verließ die Basis fluchtartig in einem gestohlenen Army-Lkw.

Authorities are asking your help in finding his daughter, Alice Mckee, who fled the base in an Air Force truck shortly after hearing the news.

Fi, kannst du sicherstellen, dass der Transporter fluchtartig abrauscht?

Fi, can you make sure that truck leaves in a hurry?

Tut mir leid, dass ich das Restaurant fluchtartig verließ.

I'm sorry I left the restaurant like that.