Fidel Englisch
Bedeutung Fidel Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Fidel?
Fidel
Sätze Fidel Beispielsätze
Wie benutze ich Fidel in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Fidel Castro. Fidel Castro, too.
Fidel Castro auch?
Fidel Castro. Fidel Castro, too.
Fidel Castro auch?
My wife an I, we have a son, Fidel.
Meine Frau und ich haben einen Sohn, Fidel.
Fidel is a hothead who prefers the life of an outlaw to the riches and the conveniences that his status would grant him.
Fidel ist ein Hitzkopf der das Leben eines Gesetzlosen dem Reichtum und den Bequemlichkeiten vorzog die sein Stand ihm gewährt hätten.
Hey, Fidel!
Hey, Fidel!
Fidel. let's go!
Fidel. gehen wir!
Fidel, come on, let's go!
Fidel, los, gehen wir!
Fidel!
Fidel!
I'm coming, Fidel!
Ich komme, Fidel!
Then Fidel's your man.
Dann ist Fidel dein Mann.
Alright, Fidel.
In Ordnung, Fidel.
To entrench here, only complicated the situation, Fidel.
Das hat die Sache kompliziert gemacht, sich hier zu verschanzen, Fidel.
In Glenn, they are looking for someone whose description matches Fidel exactly!
In Glenn suchen sie einen dessen Beschreibung genau auf Fidel passt!
Seems like Fidel was recognized and pursued by the sheriff.
Fidel scheint aber erkannt und vom Sheriff verfolgt worden zu sein.
Nachrichten und Publizistik
In Cuba, Fidel Castro's eventual passing from the scene represents an immense challenge.
In Kuba stellt der endgültige Abschied Fidel Castros von der politischen Bühne eine immense Herausforderung dar.
Today, the EU is dancing to Fidel's tune.
Die EU tanzt heute nach Fidels Pfeife.
Fidel Castro knows this, and will take advantage of the democracies' diluted commitment to human rights and democracy.
Fidel Castro weiß das und wird das verwässerte Bekenntnis der Demokratien zu Menschenrechten und Demokratie ausnutzen.
Since then, however, Belgian politicians have grumbled as cases have piled up against leaders such as Ariel Sharon, Yasser Arafat and Fidel Castro.
Seit damals allerdings breitet sich unter belgischen Politikern ein gewisses Unbehagen aus, denn nun stapeln sich Klagen gegen Politiker wie Ariel Sharon, Jassir Arafat und Fidel Castro.
He shared a podium with Fidel Castro at a mass rally in Santiago de Cuba.
Anlässlich einer Massen-Sternfahrt in Santiago de Cuba teilte er sich ein Podium mit Fidel Castro.
As long as Fidel is around - writing, meeting foreign dignitaries, and weighing in on everything from ethanol to the American presidential campaign - two things will remain clear.
Solange Fidel noch präsent ist - schreibt, ausländische Würdenträger trifft und sich in alle Fragen von Ethanol bis hin zum amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf einmischt - sind zwei Dinge klar.
In 1953, Fidel Castro, in what is probably the best-known speech in Latin American political history, proclaimed in court that history would absolve him.
Im Jahr 1953 verkündete Fidel Castro vor Gericht in der wohl bekanntesten Rede der lateinamerikanischen Politikgeschichte, dass ihn die Geschichte freisprechen würde.
Commandante Fidel's departure from power, of course, will be solely a matter of biology, and the few pictures of him that have emerged since he took ill last year clearly show biology at work.
Commandante Fidels Abschied von der Macht wird selbstverständlich einzig und allein eine Frage der Biologie sein, und die wenigen Fotos von ihm, die seit seiner Erkrankung im letzten Jahr aufgetaucht sind, zeigen deutlich, wie die Biologie voranschreitet.
So what will become of Cuba after Fidel departs?
Was wird also nach Fidels Ableben aus Kuba?
For years, he has been accused of taking over where Fidel Castro left off: supporting the rhetoric of radicalism and anti-imperialism, if not revolution, throughout Latin America.
Seit Jahren wird ihm vorgeworfen, dort anzusetzen, wo Fidel Castro aufgehört habe: bei der Unterstützung einer Rhetorik des Radikalismus und Antiimperialismus, wenn nicht gar der Revolution, innerhalb ganz Lateinamerikas.
This spring marks the third anniversary of the wave of repression in which Fidel Castro's regime arrested and handed down long sentences to 75 leading Cuban dissidents.
In diesem Frühling jährt sich zum dritten Mal die Repressionswelle, bei der Fidel Castros Regime 75 führende kubanische Dissidenten festnahm und sie zu langen Gefängnisstrafen verurteilte.
Aristide's attacks led US conservatives to brand him as the next Fidel Castro.
Die Attacken Aristides veranlassten die Konservativen in den USA, ihn als den nächsten Fidel Castro zu brandmarken.
To gain the Cuban vote in Florida, American politicians are tough on Fidel Castro; to secure Jewish votes in New York, they are soft on Israel.
Um die Stimmen der Kubaner in Florida zu bekommen, zeigen sich amerikanische Politiker hart gegenüber Fidel Castro; um die Stimmen der Juden in New York zu sichern, verhalten sie sich mild gegenüber Israel.
Like those tall tales, Fidel's myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker.
Wie alle derartigen Lügengeschichten weist auch Castros Che-Guevara-Mythos eine oberflächliche Ähnlichkeit mit den historischen Fakten auf, doch die wahre Story ist deutlich finsterer.
fidel Deutsch
Übersetzungen Fidel ins Englische
Wie sagt man Fidel auf Englisch?
Sätze Fidel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fidel nach Englisch?
Einfache Sätze
Er ist stets munter und fidel.
He is always cheerful.
Filmuntertitel
Und dabei stehen Sie da, fidel und munter. Bitte!
And here you are.
Fidel Castro auch?
Fidel Castro. Fidel Castro, too.
Meine Frau und ich haben einen Sohn, Fidel.
My wife an I, we have a son, Fidel.
Fidel ist ein Hitzkopf der das Leben eines Gesetzlosen dem Reichtum und den Bequemlichkeiten vorzog die sein Stand ihm gewährt hätten.
Fidel is a hothead who prefers the life of an outlaw to the riches and the conveniences that his status would grant him.
Hey, Fidel!
Hey, Fidel!
Fidel. gehen wir!
Fidel. let's go!
Fidel, los, gehen wir!
Fidel, come on, let's go!
Fidel!
Fidel!
Ich komme, Fidel!
I'm coming, Fidel!
Dann ist Fidel dein Mann.
Then Fidel's your man.
In Ordnung, Fidel.
Alright, Fidel.
Das hat die Sache kompliziert gemacht, sich hier zu verschanzen, Fidel.
To entrench here, only complicated the situation, Fidel.
In Glenn suchen sie einen dessen Beschreibung genau auf Fidel passt!
In Glenn, they are looking for someone whose description matches Fidel exactly!
Fidel scheint aber erkannt und vom Sheriff verfolgt worden zu sein.
Seems like Fidel was recognized and pursued by the sheriff.
Nachrichten und Publizistik
In Kuba stellt der endgültige Abschied Fidel Castros von der politischen Bühne eine immense Herausforderung dar.
In Cuba, Fidel Castro's eventual passing from the scene represents an immense challenge.
Fidel Castro weiß das und wird das verwässerte Bekenntnis der Demokratien zu Menschenrechten und Demokratie ausnutzen.
Fidel Castro knows this, and will take advantage of the democracies' diluted commitment to human rights and democracy.
Seit damals allerdings breitet sich unter belgischen Politikern ein gewisses Unbehagen aus, denn nun stapeln sich Klagen gegen Politiker wie Ariel Sharon, Jassir Arafat und Fidel Castro.
Since then, however, Belgian politicians have grumbled as cases have piled up against leaders such as Ariel Sharon, Yasser Arafat and Fidel Castro.
Anlässlich einer Massen-Sternfahrt in Santiago de Cuba teilte er sich ein Podium mit Fidel Castro.
He shared a podium with Fidel Castro at a mass rally in Santiago de Cuba.
Solange Fidel noch präsent ist - schreibt, ausländische Würdenträger trifft und sich in alle Fragen von Ethanol bis hin zum amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf einmischt - sind zwei Dinge klar.
As long as Fidel is around - writing, meeting foreign dignitaries, and weighing in on everything from ethanol to the American presidential campaign - two things will remain clear.
Im Jahr 1953 verkündete Fidel Castro vor Gericht in der wohl bekanntesten Rede der lateinamerikanischen Politikgeschichte, dass ihn die Geschichte freisprechen würde.
In 1953, Fidel Castro, in what is probably the best-known speech in Latin American political history, proclaimed in court that history would absolve him.
Seit Jahren wird ihm vorgeworfen, dort anzusetzen, wo Fidel Castro aufgehört habe: bei der Unterstützung einer Rhetorik des Radikalismus und Antiimperialismus, wenn nicht gar der Revolution, innerhalb ganz Lateinamerikas.
For years, he has been accused of taking over where Fidel Castro left off: supporting the rhetoric of radicalism and anti-imperialism, if not revolution, throughout Latin America.
In diesem Frühling jährt sich zum dritten Mal die Repressionswelle, bei der Fidel Castros Regime 75 führende kubanische Dissidenten festnahm und sie zu langen Gefängnisstrafen verurteilte.
This spring marks the third anniversary of the wave of repression in which Fidel Castro's regime arrested and handed down long sentences to 75 leading Cuban dissidents.
Die Attacken Aristides veranlassten die Konservativen in den USA, ihn als den nächsten Fidel Castro zu brandmarken.
Aristide's attacks led US conservatives to brand him as the next Fidel Castro.
Um die Stimmen der Kubaner in Florida zu bekommen, zeigen sich amerikanische Politiker hart gegenüber Fidel Castro; um die Stimmen der Juden in New York zu sichern, verhalten sie sich mild gegenüber Israel.
To gain the Cuban vote in Florida, American politicians are tough on Fidel Castro; to secure Jewish votes in New York, they are soft on Israel.
McNamara erhielt diese Informationen anlässliche eines Treffens mit Fidel Castro.
McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.
Und natürlich gibt es seit 1965 ein noch immer geltendes Einwanderungsabkommen mit einem Land, von dem die meisten Amerikaner sich das nicht vorstellen könnten: Fidel Castros Kuba.
And, of course, the US has had a standing immigration agreement since 1965 with a country most Americans would not imagine: Fidel Castro's Cuba.
Suchen Sie vielleicht...?
Fidelis von Sigmaringen |
Fides |
fideo |
fidelities |
fide |
fidelitous |
Fideikommiss |
Fideismus |
fideist |
fideistic |
Fideris |
fidejussion