festschreiben Deutsch
Übersetzungen festschreiben ins Englische
Wie sagt man festschreiben auf Englisch?
festschreiben Deutsch » Englisch
Sätze festschreiben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich festschreiben nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
Nur Unternehmen, die jetzt langfristige Kredite aufnehmen können, einen niedrigen Realzinssatz festschreiben und in die Expansion ihrer Kapazität investieren, können darauf spekulieren, dass die Zinssätze im Inland steigen werden.
Only businesses that can borrow long-term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
Das Erstere würde den Schuldnerländern carte blanche einräumen, ihre Defizite auszuweiten; das Letztere könnte dauerhaft ein Europa der zwei Geschwindigkeiten festschreiben.
The former could give carte blanche to debtor countries to run up their deficits; the latter might perpetuate a two-speed Europe.
Doch es war Netanjahus Unterstützung für einen Gesetzentwurf, der die Identität Israels zum Nachteil der israelischen Muslime, Christen und Drusen als Nationalstaat des jüdischen Volkes in der Verfassung festschreiben sollte, der die Lage zuspitzte.
But it was Netanyahu's support for draft legislation seeking to constitutionalize Israel's identity as the Jewish people's nation-state - to the detriment of Israel's Muslim, Christian, and Druze citizens - that brought the situation to a head.
Außerdem stellen sie eher gewisse Gesetze und Konventionen in Frage, die sie im öffentlichen Leben zu Bürgern zweiter Klasse stempeln und ihre Unterordnung im Familienverband festschreiben.
They are also more likely to challenge laws and customs that relegate them to second-class status in the public sphere or mandate their subordination within the family.
Rawi Abdelal von der Harvard Business School zufolge war dies das Schlüsselereignis, das die Entwicklungen in Gang setzte, die die Freiheit des Kapitalverkehrs letztlich als globale Norm festschreiben würden.
According to Harvard Business School's Rawi Abdelal, this was the key event that set in motion the developments that would ultimately enshrine freedom of capital movement as a global norm.