festgefahrene Deutsch
Sätze festgefahrene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich festgefahrene nach Englisch?
Filmuntertitel
Man sperrt festgefahrene Geschworene ein, damit sie mit niemandem reden.
If the jury is deadlocked, they are put in a hotel together. so they can't communicate with the outside world.
Festgefahrene Strassen, Brücken und Tunnel blockiert, die Leute versuchen raus zu kommen.
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out.
Ich hab so lange allein gelebt, ich habe zu festgefahrene Gewohnheiten.
I've been on my own a long time now. I'm too set in my ways.
Nachrichten und Publizistik
Hinzukommt, dass die politisch festgefahrene Situation in Bezug auf eine fiskalische Anpassung vermutlich bestehen bleiben wird, unabhängig davon, ob Barack Obama oder Mitt Romney im November die Präsidentschaftswahlen gewinnt.
Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November's presidential election.
Aber sogar in Palästina ist die vordringlichste Frage im Zusammenhang mit Wasser nicht der Durst, sondern eine festgefahrene Wirtschaftsentwicklung.
Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
In Abwesenheit einer glaubwürdigen und greifbaren politischen Alternative wird die gegenwärtige festgefahrene Lage weiter andauern, und das Tempo der Veränderungen wird langsamer sein, als die Bevölkerung es verlangt.
In the absence of a credible and readily available political alternative, deadlock will likely continue, with the pace of change slower than the population demands.