fertigen Deutsch

Übersetzungen fertigen ins Englische

Wie sagt man fertigen auf Englisch?

fertigen Deutsch » Englisch

manufacture produce make craft machine fashion

Sätze fertigen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fertigen nach Englisch?

Einfache Sätze

Assistenten sind in der Regel Studenten mit einem fertigen Abschluss, die auf ihren Magister oder die Promotion hinarbeiten und währenddessen Anfängervorlesungen übernehmen, die abzuhalten die Professoren keine Lust haben.

Teaching assistants are usually graduate students who are working toward their Master's degrees or their Ph.D.s, while taking on the job of teaching undergraduate courses that their professors don't want to be bothered teaching.

Fertigen Sie eine Photokopie Ihres Reisepasses an und legen Sie das Original in einen Tresor Ihres Hotels.

Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.

Filmuntertitel

Wir fertigen ein schönes Geschirr für sie an. und das muss sie dann etwa ein Jahr tragen.

Not as bad as I thought. We'll build her a nice harness. and she'll have to wear it for about a year.

Fertigen Sie den Befehl, Sir Charles.

Be good enough to issue the orders, Sir Charles. -Very good.

Fertigen Sie einen Bericht über die allgemeine Lage an.

Better work up a report on the general situation.

Die Insassen fertigen die Sachen an.

The inmates manufacture them.

Lieber die mit dem fertigen Knoten, die kann man einfach umbinden.

I prefer the ones with the knot.

Wenn wir manchmal nicht weiter wussten, liefen wir ein wenig durch die Studiostraßen. Wir redeten nicht viel, sondern liefen einfach zwischen den Studios hindurch, oder durch die fertigen Bühnenbilder für den nächsten Drehtag.

Sometimes, when we got stuck, we'd make a little tour of the drowsing lot, not talking much, just wandering down alleys between the sound stages or through the sets they were getting ready for the next day's shooting.

Und sie fertigen inzwischen einen ausführlichen Bericht an.

Put together a report today.

Wenn Sie mir Ihre Adresse geben. könnte ich Ihnen schreiben und Ihnen den fertigen Film zeigen.

Say, if you'd care to give me your address. I could drop you a postcard and show you this picture when it's done.

Also musste ich den fertigen Eierteig wegstellen.

I had to put the egg mixture away.

Die Männer sollen eine Bahre fertigen.

Have the men cut some wood and build a litter.

Wir fertigen es nach der Hall-Herould-Methode, die der Amerikaner Hall und der Franzose Heroult gleichzeitig entdeckten.

My company makes it, by the Hall-Heroult process. discovered simultaneously. by the American, Hall, and the Frenchman, Heroult.

Ich werde eine Krone fertigen, die in der Sonne funkelt. besetzt mit Edelsteinen, wie für eine glückliche Braut.

I will make a crown that will sparkle in the sun. It will glow with precious stones. It will be happy as a bride.

Keine Sorge, Chefchen, wir fertigen Ihnen einen neuen an.

Don't worry, Colonel. We'll make you a new one.

Das Problem ist, sie wollen vorgefertigte Poesie. vorgefertigte Psychoanalyse, fertigen Kartoffelbrei aus der Packung. und vorgefertigte traditionelle Liebe.

I mean, the trouble is, they're looking for instant poetry instant psychoanalysis, instant mashed potatoes and instant old-fashioned love.

Nachrichten und Publizistik

Um die Kunden zu ermutigen, offizielle Quittungen als Zahlungsnachweis zu verlangen, fertigen manche lokale Steuerbehörden Quittungen aus, die auch als Lotterielos gelten.

To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket.

US-Unternehmen bringen ihre Technologien und ihre Kapitalgüter nach Mexiko und fertigen dort ihre Endprodukte, die schließlich wieder in die US-Wirtschaft zurück exportiert werden.

US firms bring their technologies and capital goods into Mexico, and then make final products in Mexico which are re-exported to the US economy.

Ich kann keinen fertigen Plan anbieten, doch drei Beobachtungen sind eindeutig.

I cannot propose a cut-and-dried plan, but three observations stand out.

Suchen Sie vielleicht...?