fehlerfrei Deutsch
Übersetzungen fehlerfrei ins Englische
Wie sagt man fehlerfrei auf Englisch?
Sätze fehlerfrei ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fehlerfrei nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieser Bericht ist fehlerfrei.
This report is free from errors.
Niemand ist fehlerfrei.
No one is free from faults.
Da muss man wirklich den Hut vor Bottas ziehen. Der Typ hat Nerven wie Drahtseile und fährt immer fehlerfrei und schnell.
You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.
Filmuntertitel
Ja, aber bitte fehlerfrei.
Yes, yes, only let's do it properly this time.
Sie sind fehlerfrei.
There are no mistakes.
Es arbeitet fehlerfrei.
Not this machine.
Glauben Sie wirklich, dass lhr System völlig fehlerfrei ist?
Do you really think that your system is completely faultless?
Das, äh...Evelyn-Tremble-System ist. fehlerfrei.
The, um EveIyn tremble system is. fauItIess.
Ihr werdet dabei so fehlerfrei wie möglich vom Blatt spielen müssen, aber das höre ich mir lieber vorher an.
You're all gonna have to take a test on sight-reading, and I wanna hear you all take a shot at playing a piece cold.
Miss Felicity Spurway, fehlerfrei.
Miss Felicity Spurway, clear round.
Komm, das System ist fehlerfrei.
Come on, the system's foolproof.
Er fliegt eiskalt, fehlerfrei.
He flies ice-cold. No mistakes.
Die Tuck-Pendelton-Maschine, vollkommen fehlerfrei.
The Tuck Pendelton machine, zero defects.
Die Jack-Putter-Maschine, vollkommen fehlerfrei.
The Jack Putter machine, zero defects.
Dein Timing ist sonst fehlerfrei.
Your timing in work is flawless.
Wenn die Schaltkreise fehlerfrei sind, warum sind sie im Vergnügungspark ausgefallen?
If your switches weren't defective what caused them to fail at the amusement park?
Das ist simpel und direkt. Und fehlerfrei ausgeführt, kommst du mit Erfolg an ihren Pelz.
This is simple and clean, and if done correctly. can be very effective in getting some bush.
Nachrichten und Publizistik
Als wir in Äthiopiens politischer Opposition einer Teilnahme an den Wahlen zustimmten, die die Regierung für Juni angesetzt hatte, gaben wir uns nicht der Illusion hin, dass der Prozess fehlerfrei vonstatten gehen würde.
When we in Ethiopia's political opposition agreed to participate in the election that the government called in June, we were under no illusion that the process would be faultless.
DUBLIN - Anleihemärkte sind bekanntlich wankelmütig, vielfach eher von Stimmungen als rigoroser makroökonomischer Analyse angetrieben und, wie die Finanzkrise des Jahres 2008 gezeigt hat, weit davon entfernt, fehlerfrei zu agieren.
DUBLIN - Bond markets are notoriously fickle, often driven by sentiment rather than rigorous macroeconomic analysis, and, as the 2008 global financial crisis demonstrated, they are far from infallible.
Natürlich sind unsere orangen Kräfte nicht fehlerfrei und Viktor Janukowitsch - der sich den ukrainischen Demokraten wieder entgegenstellt - ist nicht die Reinkarnation Stalins.
Of course, our Orange forces are not perfect, and Viktor Yanukovych - who again opposes Ukraine's democrats - is not Stalin reincarnated.