explizite Deutsch
Übersetzungen explizite ins Englische
Wie sagt man explizite auf Englisch?
Sätze explizite ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich explizite nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Justizvollszugsbehörde von Wisconsin, hat alles sexuell explizite Material, welches die Gefangenen per Post bekommen, verboten.
The Wisconsin D.O.C. has banned all sexually explicit materials received by prisoners through the mail.
Er warnte, auf sehr explizite Weise, vor dem, was passierte. Er kam zum Federal Reserve Board mit Kreditunterlagen. über die Art von Krediten, die häufig vergeben wurden.
He warned, in an extremely explicit manner, about what was going on. and he came to the Federal Reserve Board. with loan documentation of the kind of loans that were. frequently being made.
Und würden Sie glauben, dass dieselbe Sekretärin das Dokument ohne explizite Anweisungen Ihres Chefs vernichtet hätte?
And would you believe that that same secretary would have destroyed that document without explicit orders from her boss?
Jedes explizite Detail.
Every explicit detail. Don't leave out any.
Sie verachteten meine explizite Anweisung diese Angelegenheit fallen zu lassen.
You defied my explicit instructions to drop this matter.
Das ist eine explizite Drohung.
It's an explicit threat.
Nachrichten und Publizistik
Eine explizite Industriepolitik kann ein sogar noch wirkungsvolleres Instrument sein.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Bisher haben nur die Niederlande, Belgien sowie der US-Bundesstaat Oregon explizite gesetzliche Bestimmungen umgesetzt.
So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice.
Durch das explizite Herausstellen ihrer impliziten Eigenschaften kann die Entscheidungsfindung der USA geschärft werden.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision-making.
Laut Leverett wurde Gaddafis Entscheidung vor der Invasion getroffen, und zwar als explizite Gegenleistung für die Aufhebung der internationalen Sanktionen gegen Libyen.
According to Leverett, Khadafi's decision predated the invasion and was a response to an explicit quid-pro-quo to end international sanctions against Libya.
Anders ausgedrückt ist die kommerzielle Nutzung von nicht identifizierbaren Informationen ohne die explizite Zustimmung der Kunden weiterhin erlaubt.
In other words, commercial use of non-identifiable information is still allowed without donors' explicit consent.
Alle NATO-Länder müssen sich bewusst sein, dass die Mitgliedschaft im Bündnis implizite und explizite Verantwortlichkeiten mit sich bringt, um zu gewährleisten, dass ihre Streitkräfte über die Fähigkeit verfügen, auf dem modernen Schlachtfeld zu bestehen.
All NATO countries must understand that membership brings implicit and explicit responsibilities to ensure that their military forces have the capability to fight and win on the modern-day battlefield.
Was die gegenwärtige Krise verlangt, ist eine explizite Neuorientierung weg von externen Finanzverpflichtungen und Sparpaketen hin zu innenpolitischen Sorgen und Wünschen.
What the current crisis demands is an explicit reorientation away from external financial obligations and austerity to domestic preoccupations and aspirations.
Wir müssen Poppers stillschweigende Annahme aufgeben, dass der politische Diskurs auf ein besseres Verständnis der Realität abzielt, und dies als eine explizite Forderung wieder einführen.
We must abandon Popper's tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement.
Und sie haben eine explizite Industriepolitik, die als Ersatz für eine Unterbewertung dienen könnte, kaum systematisch genutzt.
And they have made little systematic use of explicit industrial policies that could act as a substitute for undervaluation.
Selbstverständlich können Investoren, die ihre Mittel nicht in niedrig verzinslichen Staatsanleihen binden möchten, explizite Inflationssicherungen zur Deckung ihrer anderen Investitionen kaufen.
Of course, investors who don't want to tie up their funds in low-yielding government bonds can buy explicit inflation hedges as an overlay to their other investments.
TIPS oder die entsprechenden Anleihen anderer Staaten bieten einen sicheren Schutz gegen Inflation, und explizite Währungs-Futures können Wechselkursrisiken ausgleichen.
TIPS, or their equivalent from other governments, provide safe inflation hedges, and explicit currency futures can offset exchange-rate risks.
In einigen Fällen gibt es eine explizite Zusammenarbeit mit Israel.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
Tatsächlich ist das einzige explizite Ziel des US-Finanzministeriums in diesem Zusammenhang, die Chinesen dazu zu bringen, den Wert des Renminbi anzuheben und damit den weltweiten handelsgewichteten Durchschnitt des Dollars zu senken.
Indeed, the Treasury's only explicit currency goal now is to press the Chinese to raise the value of the renminbi, thereby reducing the dollar's global trade-weighted average.
In der zweiten, erfolgreicheren, Phase führte eine zunehmende Anzahl von Ländern entweder explizite oder implizite Inflationsziele ein.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.