eskortiert Deutsch

Sätze eskortiert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich eskortiert nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom wurde nach seiner Entlassung von Wachleuten der Sicherheit aus dem Gebäude eskortiert.

Tom was escorted out of the building by security guards after being fired.

Filmuntertitel

Morgen werdet Ihr über den Jordan zum Palast Eures Vaters eskortiert.

Tomorrow a Roman escort will see you across the Jordan to your father's palace.

Aber wenn Sie glauben, dass die US-Armee eine Bande leichtsinniger Frauen durch die Wüste eskortiert, damit sie sich vor die Wagen werfen, haben Sie sich getäuscht.

But if you think the United States Army is going to escort a bunch of harebrained females across open desert, bent on throwing themselves under horse teams, you're gravely mistaken.

Wallinghams Wagen fuhren in diese Richtung, eskortiert von der ersten Kavallerieeinheit.

The Wallingham wagon train was moving in this direction, escorted by the first cavalry patrol.

Wir werden eskortiert.

We have an escort now.

Der Botschafter wird umgehend in sein Quartier eskortiert.

The ambassador will be escorted to his quarters at once.

Er wird von zwei Polizeiwagen eskortiert?

Radio linked police cars front and rear? Yes, Tracey.

Anstatt vom Sergeanten eskortiert zu werden könnte ich auch von ihm begleitet werden?

Instead of having me escorted by the sergeant could I be escorted by him?

Die Enterprise eskortiert zwei Roboter-Getreideschiffe zum Sherman-Planeten, auf dem durch Ernteausfälle Hungersnot herrscht.

The Enterprise has been assigned to escort two robot grain ships to Sherman's Planet, which has been struck by crop failures and famine.

Und so wurde Barry, ohne Paß oder Papiere, und unter dem Schutz von zwei preußischen Offizieren, über die Grenze nach Sachsen und in die Freiheit eskortiert.

And so, without papers or passport and under the eyes of two Prussian Officers Barry was escorted across the frontier into Saxony and freedom.

Zwei Centurio haben den Gefangenen zur Oberfläche eskortiert. aber keine Nachricht von Baltar.

Two Centurions have escorted the prisoner to the surface but there is no word from Baltar.

Und wir haben ihn von der Rising Star eskortiert.

And we just escorted him off the Rising Star.

Corporal Kullman eskortiert Sie. - Oh, Mr. Lasky!

Corporal Kullman will escort you while you're aboard ship.

Ich hab veranlasst, dass die Agentur die Piloten zum Stützpunkt eskortiert.

Meantime, I've arranged for the agency to escort the assigned pilots to the base.

Ich werde nicht oft von der Agentur eskortiert.

It's not often I get a personal escort by the agency.

Suchen Sie vielleicht...?