erziehende Deutsch
Sätze erziehende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erziehende nach Englisch?
Filmuntertitel
Es gibt jede Menge allein erziehende Mütter.
There are plenty of one-parent families.
Ich weiß, starke, unabhängige, allein erziehende Mütter sind modern. Und ich bin dazu bereit.
I know it's fashionable, PC, all that, to be a strong, independent single mother, and, uh, I'm prepared for that.
Ich bin so etwas wie eine allein erziehende Mutter.
I guess you could just sort of say I'm a single mom now.
Als allein erziehende Mutter weiß ich, wie schwer es ist.
Ben, I really know what it's like to be a single parent.
Allein erziehende Mutter.
Single-parent family.
Allein erziehende Mütter.
Single mums.
Fabelhafte, sexy, großartige, allein erziehende Mütter.
Fabulous, sexy, gorgeous single mums.
Die Entscheidung für allein erziehende Mütter war zwar prima, aber deprimierenderweise kannte ich ihre Telefonnummern nicht.
It was fine deciding single mums were the future but the frustrating truth was I didn't have their numbers.
Allein erziehende Eltern allein zusammen!
Single parents alone together!
Handbuch für ALLEIN ERZIEHENDE ELTERN - Marcus, soll das ein Scherz sein?
Marcus, is this a joke?
Allein erziehende Eltern, allein zusammen.
Single parents, alone together.
Allein erziehende Mutter zu sein fand ich schick.
I always cared about how I'm looked like as a only parent of my child.
Vor Dad wäre sie auch allein erziehende Mutter geworden.
And she's got specific goals now concerning children. - Here we go.
Denk junge allein erziehende Mutter, nicht billige Nutte.
Think newly-single mom, not two-bit hooker.
Nachrichten und Publizistik
Die von der Schauspielerin Candice Bergen verkörperte Murphy Brown war damals im Fernsehen eine Ausnahmeerscheinung: eine sympathisch dargestellte allein erziehende Mutter.
Murphy Brown, played by actress Candice Bergen, was a TV anomaly at that time: a sympathetically portrayed single mother.
Tatsächlich sind allein erziehende Mütter heute das neue mütterliche Idealbild - Frauen, deren Mütterlichkeit so uneigennützig und intensiv ist, dass sie sich entschließen, ihre Kinder sogar unter der Belastung der Partnerlosigkeit aufzuziehen.
Indeed, single mothers are the new maternal ideal - women whose maternal drive is so selfless and intense that they choose to raise children even under the burden of their solitary status.
Aber hat eine allein erziehende Mutter mit einem aufreibenden Job und drei kleinen Kindern ebenso viel Zeit wie ein Student in der Sommerpause?
But is a single mother with a high-pressure job and three young children as equally endowed with spare time as a student on summer vacation?